rechear
Significado de rechear
Preencher algo com recheio; introduzir algo no interior de outra coisa.
Compartilhar
verbo
Colocar recheio em algo, como alimentos, ou preencher um espaço vazio.
"Vamos rechear o bolo com creme de chocolate."
Informal:
Nota: Usado frequentemente na culinária, mas também em sentido figurado para preencher espaços ou informações.
verbo
Introduzir algo no interior de outra coisa; inserir.
"O ladrão tentou rechear a mala com objetos roubados."
Formal:
Informal:
Nota: Pode ter conotação de ocultar ou dissimular.
💡 A palavra 'rechear' é a forma infinitiva do verbo. A forma 'rechear' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo ou a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo, ou ainda a forma imperativa.
Origem da palavra rechear
Linha do tempo de rechear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'recingere' (cercar, cingir) ou 'recingulum' (cinto), com o prefixo 're-' (intensidade) e 'cingere' (cercar). A forma 'rechear' surge com a ideia de preencher o interior, como se estivesse 'cercando' o recheio com a massa. A palavra é formal e dicionarizada, presente desde os primórdios da língua portuguesa em Portugal e subsequentemente no Brasil.
Origem
Deriva do latim 'recingere' (cercar, cingir) ou 'recingulum' (cinto), com o prefixo 're-' (intensidade) e 'cingere' (cercar). A ideia é de preencher o interior, como se estivesse 'cercando' o recheio com a massa.
Uso Figurado e Contemporâneo
Século XX e Atualidade — 'Rechear' expande seu uso para além da culinária, aplicando-se a preencher espaços, informações ou até mesmo emoções de forma figurada. A palavra mantém sua formalidade dicionarizada, mas ganha nuances em contextos mais amplos.
Mudanças de Sentido
Expansão para uso figurado: preencher espaços vazios, adicionar conteúdo a algo, saturar. Ex: 'rechear o currículo', 'rechear a agenda'.
Sinônimos de rechear
Traduções de rechear
Espanhol
Flexões mais comuns: rellenado, rellenando
Notas: Usado para colocar recheio em algo.
Inglês
Flexões mais comuns: stuffed, stuffing
Notas: Usado para preencher algo com material, especialmente alimentos.
Definições de rechear
Classe gramatical: verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Separação silábica: re-che-ar.
Preencher algo com recheio; introduzir algo no interior de outra coisa.
A história viva das palavras