Conjugação com pronome oblíquo átono o

É preciso diluir o suco concentrado antes de beber.

A chuva forte começou a diluir a tinta da pintura.

Mais de 40 equipes de resgate trabalharam durante a noite para aumentar a ventilação do poço e diluir o gás que ocasionou a explosão.

Operações de aumento de capital tendem a diluir o valor das ações em circulação no mercado.

Se o período de ocupação for inferior a sete anos, não haverá tempo para diluir esses custos, cobrados à vista.

Deriva do latim 'diluere', que significa 'dissolver', 'desfazer', 'espalhar'. O prefixo 'dis-' (separação) e o verbo 'luere' (lavar, dissolver).

A palavra 'diluir' e seus derivados foram incorporados ao léxico português, provavelmente através do latim vulgar e do latim erudito, com o sentido de tornar algo menos concentrado ou intenso.

O sentido literal de tornar um líquido menos concentrado se expandiu para abranger a redução de intensidade em conceitos abstratos, como emoções, ideias ou efeitos.

A palavra 'diluir' é amplamente utilizada em contextos científicos, técnicos, cotidianos e figurados, mantendo sua dualidade de sentido literal e metafórico.

Inglês: 'dilute' (mesma origem latina, com sentidos literal e figurado similares). Espanhol: 'diluir' (idêntica origem e uso, tanto para líquidos quanto para conceitos abstratos). Francês: 'diluer' (mesma raiz latina e significados equivalentes). Alemão: 'verdünnen' (sentido literal de tornar mais fino/ralo) e 'abschwächen' (sentido figurado de enfraquecer).

Uso frequente em literatura e cinema para descrever processos químicos ou para simbolizar a perda de identidade ou a atenuação de sentimentos fortes. (Referência: corpus_literario_moderno.txt)

Presente em letras de música popular, expressando temas como desilusão, perda de clareza ou a tentativa de suavizar conflitos. (Referência: corpus_letras_musicais.txt)

Incorporação ao português com o sentido primário de tornar algo mais líquido ou menos concentrado pela adição de um solvente, como água. Ex: diluir tinta, diluir veneno.

Expansão para o sentido figurado: reduzir a força, intensidade, vivacidade ou efeito de algo. Ex: diluir uma crítica, diluir a tensão, diluir a memória.

Mantém os sentidos literal e figurado. No contexto científico, refere-se à concentração de substâncias. No cotidiano, pode indicar enfraquecimento ou atenuação. Ex: 'A chuva diluiu a multidão', 'Ele tentou diluir a culpa'.

Do latim 'diluere', composto por 'dis-' (separação) e 'luere' (lavar, dissolver). O sentido original remete à ação de desfazer, dissolver ou espalhar algo, especialmente em um líquido.

Registros em textos literários e científicos da época, indicando o uso consolidado do termo com seus sentidos primários. (Referência: corpus_literario_antigo.txt)

A palavra 'diluir' mantém sua relevância em diversas áreas. No contexto da saúde e química, é fundamental para descrever processos de dosagem e preparação. No discurso social e psicológico, é usada para falar sobre a atenuação de impactos, a perda de clareza em argumentos ou a suavização de emoções. Sua polissemia garante sua presença constante no vocabulário.

diluir

Significado de diluir

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra diluir

Linha do tempo de diluir

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Uso Inicial no Português

Sinônimos de diluir

Antônimos de diluir

Traduções de diluir

Espanhol

Inglês

Definições de diluir

Publicidade