abarrotar
Significado de abarrotar
Preencher ou ocupar excessivamente; encher até não caber mais.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Encher algo completamente, até o limite, sem deixar espaço livre.
"O caminhão estava abarrotado de mercadorias."
Neutro:
Nota: Comum em contextos que indicam excesso de volume ou quantidade.
verbo transitivo direto
Ocupar um espaço de forma excessiva, tornando-o desconfortável ou impraticável.
"A sala ficou abarrotada de gente após o anúncio."
Formal:
Nota: Frequentemente usado para descrever locais com muitas pessoas ou objetos.
💡 A forma 'abarrotar' é a forma infinitiva do verbo. As conjugações seguem o padrão regular da primeira conjugação (-ar).
Origem da palavra abarrotar
Linha do tempo de abarrotar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *ad-barrutare*, relacionado a 'barro' ou 'barragem', sugerindo a ideia de encher ou bloquear.
Origem
Derivação provável do latim vulgar *ad-barrutare*, com conotação de encher ou obstruir, possivelmente ligada a 'barro' ou 'barragem'.
Entrada e Evolução no Português
Registrado em textos antigos, o termo 'abarrotar' consolidou seu sentido de encher excessivamente, seja fisicamente ou em sentido figurado.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido original de encher em excesso, aplicado a espaços físicos, recipientes, ou figurativamente a situações, sentimentos e informações.
Sinônimos de abarrotar
Antônimos de abarrotar
Traduções de abarrotar
Espanhol
Flexões mais comuns: abarrotado, abarrotando
Notas: O verbo 'abarrotar' existe em espanhol com sentido similar, mas é menos comum que 'abarrotar' em português.
Inglês
Flexões mais comuns: stuffed, stuffing
Notas: Enfatiza o preenchimento completo e forçado.
Definições de abarrotar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Separação silábica: a-bar-ro-tar.
Preencher ou ocupar excessivamente; encher até não caber mais.
A história viva das palavras