embolou
Significado de embolou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'embolar'.
Compartilhar
verbo
Fez uma bola; enrolou-se; confundiu-se.
"O novelo de lã se embolou todo."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de formar uma bola ou de se enrolar, seja literalmente ou figurativamente.
verbo
Perdeu o rumo; desorientou-se.
"O piloto se embolou e não sabia mais onde estava."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma situação de confusão mental ou desorientação.
💡 Forma verbal do verbo 'embolar', que possui múltiplos significados dependendo do contexto.
Origem da palavra embolou
Linha do tempo de embolou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'embolar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim 'imbolare' (enrolar, embrulhar) ou do grego 'embolon' (aquilo que se lança, projétil, cunha). A forma 'embolou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem
Deriva do verbo 'embolar'. A etimologia de 'embolar' é incerta, com possíveis ligações ao latim 'imbolare' (enrolar, embrulhar) ou ao grego 'embolon' (aquilo que se lança, projétil, cunha). A forma 'embolou' é a conjugação verbal específica.
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido figurado de confusão mental ou de uma situação. Ex: 'Ele se embolou nas palavras', 'A negociação se embolou'.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVI-XIX - Uso inicial ligado a ações físicas de enrolar, misturar, confundir. Século XX - Expansão para sentidos figurados como 'confundir-se', 'desorganizar-se', 'perder o rumo'.
Traduções de embolou
Espanhol
Flexões mais comuns: enredó
Notas: Pode também significar 'se confundió' ou 'se desorientó'.
Inglês
Flexões mais comuns: tangled
Notas: Pode também significar 'became confused' ou 'got lost'.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'embolar'.
A história viva das palavras