embromação
Significado de embromação
Ato ou efeito de enrolar, de enganar ou de fazer perder tempo; enrolação, trapaça.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de enrolar alguém, de o fazer perder tempo com desculpas ou pretextos; enrolação.
"Chega de embromação, diga logo a verdade."
Nota: Comum na linguagem coloquial.
substantivo feminino
Situação em que alguém se encontra enrolado, confuso ou em apuros.
"Ele se meteu numa embromação com aquele negócio."
Formal:
Nota: Usado para descrever uma situação desfavorável.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil, especialmente na linguagem falada e informal.
Origem da palavra embromação
Linha do tempo de embromação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do verbo 'embromar', cujo étimo é incerto, possivelmente relacionado a 'broma' (brincadeira, zombaria) ou a 'embruxar' (enganar). A forma 'embromação' surge como substantivo abstrato, indicando o ato ou efeito de embromar.
Origem
Deriva do verbo 'embromar', cujo étimo é incerto, possivelmente relacionado a 'broma' (brincadeira, zombaria) ou a 'embruxar' (enganar). A forma 'embromação' surge como substantivo abstrato, indicando o ato ou efeito de embromar.
Evolução do Uso
Inicialmente associada a enganos simples e perda de tempo, a palavra ganha conotações de astúcia e malandragem, especialmente em contextos urbanos e informais.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e musicais que retratam o cotidiano e a malandragem urbana brasileira.
Sinônimos de embromação
Antônimos de embromação
Traduções de embromação
Espanhol
Notas: Tradução comum para o sentido de engano e enrolação.
Inglês
Flexões mais comuns: stalling, stalled
Notas: A tradução mais próxima para a ação de enrolar ou fazer perder tempo.
Definições de embromação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: embromações.
Separação silábica: em-bro-ma-ção.
Ato ou efeito de enrolar, de enganar ou de fazer perder tempo; enrolação, trapaça.
A história viva das palavras