franqueza
Significado de franqueza
Qualidade de ser franco; sinceridade, lealdade, retidão.
Significados de franqueza
substantivo feminino
Qualidade de quem fala ou age com sinceridade, sem rodeios ou dissimulação.
"A franqueza dele, às vezes, machuca."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usada tanto para qualidades positivas quanto negativas, dependendo do contexto.
substantivo feminino
Liberdade de expressão; ousadia.
"Ele falou com a franqueza de quem não tem nada a perder."
Neutro:
Informal:
Nota: Enfatiza a ausência de receio ao se expressar.
💡 Termo comum na língua portuguesa, com acepções bem estabelecidas.
Origem da palavra franqueza
Linha do tempo de franqueza
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do adjetivo 'franco', que por sua vez vem do latim 'francus' (livre, germânico). A palavra 'franqueza' surge para expressar a qualidade de ser franco, sincero, aberto.
Origem
Deriva do adjetivo latino 'francus', significando 'livre', 'germânico', 'sem restrições'. Este termo evoluiu para o português 'franco', que carrega a ideia de liberdade e abertura.
A substantivação 'franqueza' surge para denotar a qualidade ou estado de ser franco, ou seja, sincero, leal, aberto, sem dissimulação. (Referência: Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido de sinceridade, mas pode ser usada em contextos mais informais e até como um eufemismo para falta de tato ou grosseria, dependendo da entonação e contexto.
Traduções de franqueza
Inglês
Espanhol
Qualidade de ser franco; sinceridade, lealdade, retidão.
A história viva das palavras