empeço
Significado de empeço
Não é um vocábulo reconhecido no português brasileiro atual.
Compartilhar
substantivo masculino
Que é capaz de empecer; o que pode estorvar; empecilho, estorvo ou obstáculo.
Etimologia (origem da palavra empeço). Forma regressiva de empecer.substantivo masculino
[Brasil] Uso Regional. Aquilo que dá ou deu início a; princípio.
Etimologia (origem da palavra empeço). Do espanhol empiezo/ forma regressiva de empezar.💡 A palavra 'empeço' não é encontrada em dicionários ou corpora do português brasileiro contemporâneo. Pode ser um erro de digitação para 'empecilho' ou 'impedimento'.
Origem da palavra empeço
Linha do tempo de empeço
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem em Portugal
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'empezar' (espanhol) ou 'empeçar' (português antigo), significando começar, iniciar, dar o primeiro passo. Relacionado a 'empeço' como obstáculo ou impedimento.
Origem
Derivado do verbo 'empezar' (espanhol) ou 'empeçar' (português antigo), com o sentido de começar, iniciar, dar o primeiro passo. Também relacionado a 'empeço' como obstáculo ou impedimento.
Evolução no Brasil
Século XVIII/XIX — O termo 'empeço' como substantivo para 'início' ou 'começo' perde força no português brasileiro, sendo gradualmente substituído por 'início', 'começo', 'princípio'. O sentido de 'obstáculo' ou 'impedimento' também se torna menos comum, cedendo lugar a 'impedimento', 'obstáculo', 'dificuldade'.
Uso Contemporâneo
Atualidade — O vocábulo 'empeço' não é reconhecido como palavra corrente no português brasileiro. Pode aparecer em contextos literários arcaicos, dialetos regionais muito específicos ou como um erro de digitação/ortografia para 'empecilho' ou 'impedimento'.
Sinônimos de empeço
Traduções de empeço
Inglês
Notas: A palavra 'empeço' não existe em inglês. A tradução é baseada na suposição de que se refere a um impedimento ou obstáculo.
Espanhol
Notas: A palavra 'empeço' não existe em espanhol. A tradução é baseada na suposição de que se refere a um impedimento ou obstáculo.
Definições de empeço
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: empeços.
Separação silábica: em-pe-ço.
Não é um vocábulo reconhecido no português brasileiro atual.
A história viva das palavras