estorvo
Significado de estorvo
Aquilo que impede, atrapalha ou causa incômodo; obstáculo ou impedimento.
Compartilhar
substantivo masculino
Algo ou alguém que causa dificuldade, incômodo ou serve de obstáculo.
"O trânsito intenso era um estorvo para chegar a tempo."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em diversas situações cotidianas.
substantivo masculino
Pessoa que é considerada um incômodo ou um peso.
"Ele se sentia um estorvo para a família."
Neutro:
Nota: Usado de forma pejorativa.
💡 Palavra de uso geral em português brasileiro, com conotação predominantemente negativa.
Origem da palavra estorvo
Linha do tempo de estorvo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'estorvar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *exturbare (expulsar, perturbar), ou do latim *instaurare (restaurar, mas com sentido de impedir). A palavra 'estorvo' surge como substantivo para designar o ato ou efeito de estorvar.
Origem
Deriva do verbo 'estorvar', cuja origem é incerta, possivelmente do latim vulgar *exturbare (expulsar, perturbar) ou do latim *instaurare (restaurar, mas com sentido de impedir). O substantivo 'estorvo' surge para nomear a ação ou o resultado de estorvar.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido de impedimento, mas também pode ser usado de forma mais leve para descrever algo inconveniente ou que causa pequena dificuldade. A palavra 'estorvo' é formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de impedimento, mas pode ser empregado em contextos mais amplos, incluindo incômodos cotidianos ou situações que geram leve frustração. A palavra é formal e dicionarizada, sem grandes ressignificações populares.
Sinônimos de estorvo
Antônimos de estorvo
Traduções de estorvo
Espanhol
Notas: Molestia é a tradução mais comum para incômodo.
Inglês
Notas: Nuisance é a tradução mais próxima para o sentido de incômodo ou obstáculo.
Definições de estorvo
Classe gramatical: substantivo masculino.
Separação silábica: es-tor-vo.
Aquilo que impede, atrapalha ou causa incômodo; obstáculo ou impedimento.
A história viva das palavras