óbice
Significado de óbice
Aquilo que impede, estorva, dificulta ou atravanca; impedimento, estorvo, embaraço.
Compartilhar
substantivo masculino
Aquilo que impede, estorva, dificulta ou atravanca; impedimento, estorvo, embaraço.
"A falta de recursos foi um grande óbice para a conclusão do projeto."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo comum em contextos formais e informais.
substantivo masculino
Aquilo que se opõe à realização de algo; contrariedade.
"Ele superou todos os óbices que surgiram em seu caminho."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever situações adversas.
💡 Palavra de uso corrente em português.
Origem da palavra óbice
Linha do tempo de óbice
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'óbice' tem sua origem no latim 'obex, obicis', que significa 'barreira', 'obstáculo' ou 'aquilo que impede'. Sua entrada no português se deu através do latim, mantendo um sentido bastante próximo ao original.
Origem
Do latim 'obex, obicis', significando barreira, obstáculo, aquilo que impede ou atravanca.
Primeiro Registro
Embora um registro específico seja difícil de datar sem acesso a um corpus histórico exaustivo, a palavra já estava em uso no português arcaico, derivada do latim.
Uso Contemporâneo e Relevância
Século XX à Atualidade - 'Óbice' continua sendo uma palavra formal e dicionarizada, empregada em contextos que exigem precisão terminológica, como no direito, na administração e em discussões sobre barreiras sociais e econômicas.
Sinônimos de óbice
Exemplo: Tenho de tirar este óbice do meu caminho imediatamente!
Antônimos de óbice
Traduções de óbice
Espanhol
Notas: 'Obstáculo' é a tradução mais utilizada.
Inglês
Notas: 'Obstacle' é a tradução mais frequente e abrangente.
Definições de óbice
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: óbices.
Separação silábica: ó-bi-ce.
Aquilo que impede, estorva, dificulta ou atravanca; impedimento, estorvo, embaraço.
A história viva das palavras