empecilho
Significado de empecilho
Aquilo que impede, dificulta ou obstrui a realização de algo; estorvo, óbice.
Significados de empecilho
substantivo masculino
Obstáculo ou dificuldade que impede ou retarda o progresso ou a realização de algo.
"A falta de recursos foi um grande empecilho para o projeto."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo comum na língua portuguesa, usado em diversos contextos.
substantivo masculino
Algo que causa transtorno ou inconveniente.
"O trânsito intenso era um empecilho para chegar a tempo."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado para descrever situações cotidianas.
💡 Palavra de uso geral em português brasileiro.
Origem da palavra empecilho
Linha do tempo de empecilho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim 'impedicŭlum', diminutivo de 'impedīmentum', que significa 'aquilo que embaraça', 'obstáculo'. A raiz latina 'impedire' significa 'prender os pés', 'embaraçar', 'dificultar'.
Origem
Deriva do latim 'impedicŭlum', diminutivo de 'impedīmentum', que significa 'aquilo que embaraça', 'obstáculo'. A raiz latina 'impedire' significa 'prender os pés', 'embaraçar', 'dificultar'.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Empecilho' continua sendo uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão vocabular, como documentos legais, relatórios técnicos e discursos formais. Seu uso é comum no português brasileiro, sem grandes variações regionais significativas.
Momentos Culturais
Uso em documentos oficiais e discursos políticos para descrever barreiras ao progresso ou à implementação de políticas públicas.
Traduções de empecilho
Espanhol
Inglês
Aquilo que impede, dificulta ou obstrui a realização de algo; estorvo, óbice.
A história viva das palavras