atravanco e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "atravanco" incluem: obstáculo, impedimento, embaraço, dificuldade, trava. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como atravanco se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "atravanco" incluem: facilidade, auxílio, impulso, ajuda, apoio. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa atravanco?

"atravanco" é substantivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra atravanco tem mais de um significado?

Sim. "atravanco" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

atravanco

Significado de atravanco

substantivo

Aquilo que impede, dificulta ou retarda o progresso; obstáculo, impedimento.

Significados de atravanco

substantivo masculino
Algo que causa dificuldade ou impede o andamento de algo.
"A burocracia excessiva é um grande atravanco para o desenvolvimento."
Formal:
obstáculo impedimento embaraço
Neutro:
dificuldade trava barreira empecilho empeço encalhe estorvo óbice pespego
Informal:
perrengue rolo
Antônimos:
facilidade auxílio impulso
Nota: Comum em contextos formais e informais.
substantivo masculino
Pessoa ou coisa que atrapalha ou estorva.
"Ele se sentia um atravanco na vida dos pais."
Formal:
estorvo entrave empecilho
Neutro:
peso chateação obstáculo embaraço empeço encalhe impedimento óbice pespego
Informal:
chato mala
Antônimos:
ajuda apoio colaborador
Nota: Pode ter conotação pejorativa.

💡 Termo amplamente utilizado no português brasileiro para descrever impedimentos ou dificuldades.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra atravanco

Derivado do verbo 'atravancar'.

Linha do tempo de atravanco

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVI/XVIIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XVI/XVII — Derivado do verbo 'atravancar', possivelmente de origem ibérica pré-romana ou ligada ao latim vulgar 'trancare' (trancar, fechar). A forma 'atravanco' surge como substantivo para designar o ato ou efeito de atravancar.

Origem

Século XOrigem

Derivado do verbo 'atravancar', que pode ter origem ibérica pré-romana ou do latim vulgar 'trancare' (trancar, fechar). O substantivo 'atravanco' designa o ato ou efeito de criar um obstáculo.

Século XX-Atualidade

Uso Contemporâneo

Século XX-Atualidade — Mantém o sentido de obstáculo, impedimento ou dificuldade, sendo comum em linguagem coloquial e formal. A palavra 'atravanco' é frequentemente usada para descrever problemas burocráticos, pessoais ou em projetos.

Conflitos Sociais

Século XXHoje

O termo é frequentemente empregado para descrever a resistência ou oposição a mudanças sociais, políticas ou econômicas, funcionando como um rótulo para barreiras percebidas.

Exemplos reais de uso de “atravanco”

O atraso na liberação de recursos é um atravanco para o desenvolvimento do projeto.
Folha de S.Paulo· 2021-08Jornalismo· Artigo sobre atrasos em obras públicas.via Gemini Search