atravanco
Significado de atravanco
Aquilo que impede, dificulta ou retarda o progresso; obstáculo, impedimento.
Significados de atravanco
substantivo masculino
Algo que causa dificuldade ou impede o andamento de algo.
"A burocracia excessiva é um grande atravanco para o desenvolvimento."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
💡 Termo amplamente utilizado no português brasileiro para descrever impedimentos ou dificuldades.
Origem da palavra atravanco
Linha do tempo de atravanco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI/XVII — Derivado do verbo 'atravancar', possivelmente de origem ibérica pré-romana ou ligada ao latim vulgar 'trancare' (trancar, fechar). A forma 'atravanco' surge como substantivo para designar o ato ou efeito de atravancar.
Origem
Derivado do verbo 'atravancar', que pode ter origem ibérica pré-romana ou do latim vulgar 'trancare' (trancar, fechar). O substantivo 'atravanco' designa o ato ou efeito de criar um obstáculo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido de obstáculo, impedimento ou dificuldade, sendo comum em linguagem coloquial e formal. A palavra 'atravanco' é frequentemente usada para descrever problemas burocráticos, pessoais ou em projetos.
Momentos Culturais
A palavra aparece em canções populares e literatura brasileira para descrever as dificuldades enfrentadas pelo cidadão comum, especialmente em relação a questões sociais e econômicas.
Traduções de atravanco
Inglês
Espanhol
Aquilo que impede, dificulta ou retarda o progresso; obstáculo, impedimento.
A história viva das palavras