empolgado
Significado de empolgado
Particípio passado do verbo 'empoldar' ou 'empolgar'. Adjetivo que descreve alguém animado, entusiasmado ou muito interessado em algo.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra grande entusiasmo, animação ou interesse por algo.
"Ele ficou muito empolgado com a notícia da viagem."
Antônimos:
Nota: Comum no português brasileiro, especialmente em contextos informais.
verbo
Forma do particípio passado do verbo 'empolgar', indicando a ação de ter sido tomado por empolgação ou entusiasmo.
"O público foi empolgado pela performance."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de ser levado a um estado de empolgação.
💡 A palavra 'empolgado' é amplamente utilizada no Brasil para descrever um estado de grande excitação ou interesse.
Origem da palavra empolgado
Linha do tempo de empolgado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
O termo 'empolgado' deriva do verbo 'empolgar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente relacionada a 'pólo' (no sentido de atrair, cativar) ou a uma raiz expressiva de agitação. A forma 'empoldar' (inchar, inebriar) também é considerada uma possível influência.
Origem
Deriva do verbo 'empolgar', cuja etimologia é debatida, mas aponta para ideias de atração, excitação ou inchaço emocional. Possível ligação com 'pólo' (atrair) ou raiz expressiva de agitação. A forma 'empoldar' (inchar, inebriar) também é considerada.
Momentos Culturais
Popularização em letras de música e falas de personagens em novelas e filmes, associando o termo a momentos de descoberta, paixão ou expectativa.
Frequente em discursos de marketing, publicidade e em conteúdos de influenciadores digitais para descrever a recepção de produtos, eventos ou ideias.
Traduções de empolgado
Inglês
Flexões mais comuns: excitedly
Notas: A tradução mais comum e direta para o estado de animação.
Espanhol
Flexões mais comuns: emocionada, emocionados, emocionadas
Notas: Termo mais usado para descrever o estado de empolgação em espanhol.
Particípio passado do verbo 'empoldar' ou 'empolgar'. Adjetivo que descreve alguém animado, entusiasmado ou muito interessado em algo.
A história viva das palavras