contagiado
Significado de contagiado
Particípio passado do verbo 'contagiar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi transmitido por contágio; que sofreu a ação de contagiar.
"O paciente estava contagiado pela gripe."
Antônimos:
Nota: Refere-se à transmissão de doenças ou de influências negativas.
particípio passado
Que foi influenciado ou afetado por algo ou alguém; que se deixou contagiar.
"Ele ficou contagiado pela empolgação da equipe."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a propagação de sentimentos, ideias ou comportamentos.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'contagiar', usada tanto no sentido literal (transmissão de doenças) quanto figurado (propagação de influências).
Origem da palavra contagiado
Linha do tempo de contagiado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'contagiare', que significa 'tocar em', 'entrar em contato com', originado de 'contagium' (contato, toque). A palavra e seu particípio 'contagiado' entram no vocabulário português com o sentido literal de transmissão física, especialmente de doenças.
Origem
Do latim 'contagiare' (tocar em, entrar em contato com), derivado de 'contagium' (contato, toque).
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — 'Contagiado' consolida-se como termo formal e dicionarizado, usado tanto no sentido literal (médico, epidemiológico) quanto no figurado (influência social, emocional, ideológica). A palavra 'contagiado' é amplamente utilizada em contextos de saúde pública, psicologia social e análise de tendências.
Momentos Culturais
A palavra 'contagiado' ganha destaque em obras literárias e cinematográficas que abordam epidemias e pandemias, como 'Ensaio sobre a Cegueira' de José Saramago (publicado em 1995), onde a cegueira se espalha de forma metafórica e avassaladora.
Traduções de contagiado
Espanhol
Flexões mais comuns: contagiada, contagiados, contagiadas
Notas: Pode também ser 'afectado' ou 'influenciado' em sentido figurado.
Inglês
Flexões mais comuns: infected
Notas: Pode também ser 'affected' ou 'influenced' em sentido figurado.
Particípio passado do verbo 'contagiar'.
A história viva das palavras