encher-se
Significado de encher-se
Tornar-se cheio; ocupar completamente um espaço; ficar satisfeito ou saciado.
Compartilhar
verbo pronominal
Ocupar completamente um espaço; ficar cheio.
"A sala encheu-se rapidamente de convidados."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar que um recipiente, local ou espaço foi preenchido.
verbo pronominal
Ficar satisfeito ou saciado, especialmente após comer ou beber.
"Depois do banquete, todos se encheram de comida."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de alimentação.
💡 O verbo 'encher' é amplamente utilizado em português, e sua forma pronominal 'encher-se' mantém essa versatilidade, aplicando-se tanto a espaços físicos quanto a estados de satisfação.
Origem da palavra encher-se
Linha do tempo de encher-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'encher' tem origem no latim 'implere', que significa 'encher completamente', 'preencher'. A forma pronominal 'encher-se' surge da junção do verbo com o pronome reflexivo 'se', indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito.
Origem
Do latim 'implere', que significa 'encher completamente', 'preencher'. A forma pronominal 'encher-se' é a junção do verbo com o pronome reflexivo 'se'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português antigo, como em crônicas e textos religiosos, com o sentido literal de preencher um espaço.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - O verbo mantém seus sentidos originais, mas ganha novas nuances em contextos informais e digitais. A expressão 'encher-se de' pode ser usada com sentidos figurados, como 'encher-se de orgulho' ou 'encher-se de esperança'.
Traduções de encher-se
Inglês
Flexões mais comuns: filled up, filling up
Notas: O phrasal verb 'fill up' é a tradução mais comum para o sentido de ocupar um espaço.
Espanhol
Flexões mais comuns: lleno, llenándose
Notas: É a tradução direta e mais comum para o sentido de ocupar um espaço.
Tornar-se cheio; ocupar completamente um espaço; ficar satisfeito ou saciado.
A história viva das palavras