encravar
Significado de encravar
Forma conjugada do verbo 'encravar'.
Compartilhar
verbo
Ação de pregar, fixar com cravo ou algo semelhante. Também pode significar ficar preso, emperrado.
"O carpinteiro vai encravar as tábuas no assoalho."
Nota: A forma 'encravar' é a conjugação do verbo na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo. O verbo base é 'encravar'.
💡 A palavra 'encravar' é uma forma verbal comum na língua portuguesa brasileira.
Origem da palavra encravar
Linha do tempo de encravar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim vulgar 'incravare', possivelmente relacionado a 'clavis' (chave), sugerindo a ideia de prender, fixar ou cravar algo.
Origem
Do latim vulgar 'incravare', possivelmente derivado de 'clavis' (chave), com a ideia de prender ou fixar.
Momentos Culturais
Uso frequente em literatura e cinema para descrever situações de impasse ou dificuldade, tanto físicas quanto emocionais.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - O verbo 'encravar' surge no português com o sentido de prender, fixar, cravar, especialmente em contextos de metalurgia e construção. O sentido de 'ficar preso' ou 'emperrar' se desenvolve.
Traduções de encravar
Inglês
Flexões mais comuns: nailed, nailing
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo também significar 'to get stuck' ou 'to jam'.
Espanhol
Flexões mais comuns: clavado, clavando
Notas: Pode também significar 'atascarse' ou 'bloquearse' em outros contextos.
Forma conjugada do verbo 'encravar'.
A história viva das palavras