emperrar
Significado de emperrar
Forma conjugada do verbo 'emperrar'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo emperrar. Significa ficar preso, não se mover, travar.
"O carro emperra na subida."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de algo parar de funcionar ou se mover.
verbo
3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo emperrar. Significa teimar, insistir em algo.
"Ele emperra em não querer ir."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever alguém que se recusa a mudar de ideia ou ação.
💡 A palavra 'emperrar' é uma forma conjugada do verbo 'emperrar', que possui múltiplos significados dependendo do contexto.
Origem da palavra emperrar
Linha do tempo de emperrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'imperare', que significa 'comandar', 'governar', 'dominar'. A raiz 'parare' (preparar) também pode ter influenciado, sugerindo a ideia de preparar-se para dominar ou de se tornar inflexível.
Origem
Do latim 'imperare' (comandar, governar) e possivelmente relacionado a 'parare' (preparar), sugerindo a ideia de tornar-se inflexível ou preparado para dominar.
Momentos Culturais
Presente em literatura popular, canções e diálogos cotidianos, refletindo a cultura brasileira de expressar frustração ou admiração pela teimosia.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'emperrar' surge no português, possivelmente a partir do latim vulgar, com o sentido de 'tornar-se duro', 'endurecer', 'ficar inflexível'. Inicialmente, pode ter sido usada em contextos mais concretos, como um objeto que se torna rígido ou difícil de mover.
Sinônimos de emperrar
Antônimos de emperrar
Traduções de emperrar
Inglês
Flexões mais comuns: jams, jammed, jamming
Notas: Principalmente para objetos mecânicos.
Flexões mais comuns: gets stuck, got stuck, getting stuck
Notas: Enfatiza a dificuldade de movimento.
Espanhol
Flexões mais comuns: atasca, atasqué, atascando
Notas: Comum para descrever travamentos.
Definições de emperrar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Separação silábica: em-per-rar.
Forma conjugada do verbo 'emperrar'.
A história viva das palavras