Frear:

Pôr tranca:

Impedir a movimentação ou passagem:

Não funcionar ou funcionar mal:

Iniciar uma conversa:

Empenhar-se numa disputa:

Juntar ou encadear peças:

Segurar de forma firme:

Lançar mão:

Apresentar um ponto de intersecção:

Deixar travo amargo:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O computador travou de repente e perdi todo o meu trabalho.

Ele travou o cinto de segurança com força.

Os filósofos que acreditam na lógica absoluta da verdade nunca tiveram de travar uma discussão cerrada com uma mulher.

De acordo com um comunicado militar, as tropas "consolidaram suas posições" em Shah Deri, após travar combates nos quais mataram 17 insurgentes.

Ao investir na infraestrutura do Cazaquistão, Tadjiquistão e Quirguistão, países pobres e desestabilizados pela queda da URSS, Pequim espera travar movimentos nacionalistas e garantir o acesso dos seus produtos aos mercados locais.

A menos de um ano do início da Copa do Mundo da África do Sul, a forte recessão no país ameaça travar o desenvolvimento de dois dos principais pilares do planejamento de infraestrutura para o torneio.

Origem no latim vulgar 'tractare', que significa 'puxar', 'arrastar', 'manusear', derivado do latim clássico 'trahere'.

A palavra 'travar' entra na língua portuguesa com o sentido de segurar, reter, impedir o movimento. Mantém forte ligação com o sentido de 'puxar' ou 'arrastar' em contextos mais antigos.

Ao longo dos séculos, 'travar' expande seu leque semântico para incluir sentidos como 'engajar em combate' (travar batalha), 'impedir o funcionamento' (travar o motor) e 'conter' (travar a respiração).

No português brasileiro atual, 'travar' é um verbo de uso corrente, com múltiplos significados que vão desde o literal (travar uma porta) ao figurado (travar uma discussão, travar conhecimento).

Inglês: 'to block', 'to stop', 'to engage' (em combate), 'to freeze' (em tecnologia). Espanhol: 'trabar', 'detener', 'bloquear', 'atar'. O verbo 'trabar' em espanhol compartilha a raiz e muitos sentidos com o português, especialmente no sentido de 'atar' ou 'impedir'.

Presente em crônicas e cantigas com o sentido de impedir ou segurar.

Uso frequente em contextos militares e de conflito ('travar combate') e em narrativas sobre avarias mecânicas ('o carro travou').

Sentido primário de reter, segurar, impedir o movimento. Ex: 'travar o cavalo'.

Expansão para 'engajar em combate' (travar guerra), 'impedir o funcionamento' (travar a máquina), 'conter' (travar o sangue).

Ampliação para 'iniciar' ou 'manter' uma ação abstrata (travar conversa, travar negociação) e 'estabelecer' (travar conhecimento). O sentido de 'impedir' continua forte, especialmente em contextos técnicos (travar o sistema).

Deriva do latim vulgar 'tractare', que por sua vez vem do latim clássico 'trahere', significando 'puxar', 'arrastar', 'conduzir'.

Registros em textos medievais em galaico-português, com o sentido de reter ou segurar.

O verbo 'travar' mantém sua polissemia e é fundamental na comunicação cotidiana, tanto em contextos literais quanto figurados, sendo especialmente relevante em discussões sobre tecnologia e conflitos.

Termo comum em buscas relacionadas a problemas técnicos ('site travou', 'celular travou'), jogos ('travou o jogo') e discussões online ('travar discussão').

O termo 'travado' é frequentemente usado em gírias da internet para descrever algo que está lento, parado ou com mau funcionamento.

travar

Significado de travar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra travar

Linha do tempo de travar

Origem Etimológica

Origem

Mudanças de Sentido

Momentos Culturais

Sinônimos de travar

Antônimos de travar

Traduções de travar

Espanhol

Inglês

Definições de travar

Publicidade