endurecer-se
Significado de endurecer-se
Tornar-se duro, rígido ou insensível.
Compartilhar
verbo reflexivo
Tornar-se mais duro, rígido ou resistente.
"Com o tempo, o pão começou a endurecer-se."
Nota: Usado tanto para materiais quanto para conceitos abstratos.
verbo reflexivo
Tornar-se insensível, impiedoso ou inflexível.
"Após tantas decepções, seu coração parecia endurecer-se."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos emocionais e psicológicos.
💡 O verbo 'endurecer' é mais comum, mas a forma reflexiva 'endurecer-se' é perfeitamente válida e usada para enfatizar a ação sobre o próprio sujeito.
Origem da palavra endurecer-se
Linha do tempo de endurecer-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Século XV/XVI — Formado a partir do adjetivo 'duro' (do latim 'durus') com o sufixo verbal '-ecer' (do latim '-escere', indicando processo ou mudança) e o pronome reflexivo 'se'.
Origem
Deriva do adjetivo latino 'durus', que significa 'duro', 'rígido', 'áspero', 'forte'.
Formação com o sufixo '-ecer', que indica o início ou o processo de tornar-se algo, e o pronome reflexivo 'se', indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XXI — Mantém os sentidos literal e figurado, com forte presença em contextos de resiliência, superação e, por vezes, em conotações negativas de inflexibilidade ou frieza emocional.
Traduções de endurecer-se
Inglês
Flexões mais comuns: hardens, hardened, hardening
Notas: A forma reflexiva 'to harden oneself' pode ser usada para insensibilidade, mas 'to harden' é mais comum para a ação geral.
Espanhol
Flexões mais comuns: endurece, endureció, endureciendo
Notas: É a tradução mais direta e comum para o verbo reflexivo em português.
Tornar-se duro, rígido ou insensível.
A história viva das palavras