enfrascado
Significado de enfrascado
Particípio passado do verbo 'enfrascar'.
Compartilhar
particípio
Colocado dentro de um frasco ou recipiente similar. Preso ou contido em um frasco.
"O perfume estava enfrascado em um frasco de cristal."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de colocar algo em um frasco.
particípio
Figurativamente, aprisionado, limitado ou confinado em uma situação ou local.
"Sentia-se enfrascado na rotina da cidade."
Nota: Usado em sentido figurado para expressar limitação.
💡 O verbo base é 'enfrascar'.
Origem da palavra enfrascado
Linha do tempo de enfrascado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Enfrascar'
Formação do verbo 'enfrascar' a partir do substantivo 'frasco' (recipiente de vidro ou similar), com o prefixo 'en-' indicando o ato de colocar dentro. O substantivo 'frasco' tem origem no latim 'vasculum', diminutivo de 'vasum' (vaso).
Origem
Deriva do substantivo 'frasco' (recipiente), com o prefixo 'en-' indicando o ato de colocar dentro. 'Frasco' vem do latim 'vasculum', diminutivo de 'vasum' (vaso).
Entrada e Uso Inicial em Português
O verbo 'enfrascar' e seu particípio 'enfrascado' surgem na língua portuguesa para descrever o ato literal de colocar algo em um frasco, ou figurativamente, de aprisionar, confinar ou limitar.
Evolução do Sentido Figurado
O sentido figurado de 'enfrascado' como 'preso', 'envolvido em dificuldades' ou 'em apuros' ganha força. A palavra passa a descrever situações de complicação ou de difícil resolução.
Traduções de enfrascado
Inglês
Flexões mais comuns: bottled
Notas: Usado para líquidos ou substâncias colocadas em garrafas.
Espanhol
Flexões mais comuns: embotellado, embotellada, embotellados, embotelladas
Notas: Usado para líquidos ou substâncias colocadas em garrafas.
Particípio passado do verbo 'enfrascar'.
A história viva das palavras