confinado
Significado de confinado
Particípio passado do verbo confinar, usado como adjetivo ou substantivo.
Compartilhar
adjetivo
Que está limitado, restrito ou encerrado em um espaço ou condição.
"O animal ficou confinado no zoológico."
Nota: Refere-se a um estado de restrição física ou figurada.
substantivo
Pessoa ou animal que se encontra em confinamento.
"Os confinados aguardavam a libertação."
Nota: Usado para se referir a quem está sob confinamento.
💡 Forma particípio passado do verbo 'confinar'. Pode ser usado como adjetivo ou substantivo.
Origem da palavra confinado
Linha do tempo de confinado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'confinare', que significa 'limitar', 'cercar' ou 'terminar'. O particípio passado é 'confinatus'.
Origem
Do latim 'confinare', verbo que significa 'delimitar', 'cercar', 'terminar'. O particípio passado é 'confinatus'.
Momentos Culturais
Frequentemente presente em obras literárias e cinematográficas que retratam prisões, exílios ou personagens em situações de clausura e opressão.
Representações
Presente em inúmeros filmes e séries que exploram temas de aprisionamento (ex: 'O Grande Hotel Budapeste' em certa medida, 'O Resgate do Soldado Ryan' com a claustrofobia da guerra), isolamento social ('O Náufrago') ou restrições severas ('Bird Box').
Sinônimos de confinado
Traduções de confinado
Inglês
Flexões mais comuns: confined
Notas: Principal tradução para o sentido de restrito ou limitado.
Espanhol
Flexões mais comuns: confinada, confinados, confinadas
Notas: Tradução direta e comum.
Definições de confinado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: confinados.
Separação silábica: con-fi-na-do.
Feminino: confinada.
Particípio passado do verbo confinar, usado como adjetivo ou substantivo.
A história viva das palavras