engoles
Significado de engoles
Ato de engolir; tragar; absorver; suportar algo desagradável.
Compartilhar
verbo
Fazer descer pela garganta; tragar.
"Você engoles o comprimido com água?"
Nota: Forma verbal do verbo 'engolir' (segunda pessoa do singular, presente do indicativo).
verbo
Suportar algo desagradável ou humilhante sem protestar; aguentar calado.
"Ele engoles as críticas sem reclamar?"
Nota: Frequentemente usado em expressões idiomáticas como 'engolir sapo'.
💡 A palavra 'engoles' é a conjugação do verbo 'engolir' na segunda pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem da palavra engoles
Linha do tempo de engoles
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'ingluuire', que significa tragar, engolir. A forma 'engoles' é a segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'engolir'.
Origem
Do verbo latino 'ingluuire', com o significado de tragar, engolir. A forma 'engoles' é a conjugação verbal específica.
Evolução no Português
Idade Média - O verbo 'engolir' e suas conjugações, como 'engoles', já estavam presentes no português arcaico, com o sentido literal de tragar alimentos ou líquidos.
Expansão de Sentido
Séculos XVI-XVIII - O sentido figurado de 'engolir' começa a se consolidar, abrangendo a ideia de suportar, aceitar algo desagradável ou humilhante sem demonstrar reação. 'Engoles' passa a ser usado em contextos de submissão ou resignação.
Traduções de engoles
Inglês
Flexões mais comuns: swallows, swallowed, swallowing
Notas: A segunda acepção ('swallow your pride') é uma expressão idiomática.
Espanhol
Flexões mais comuns: tragas, tragó, tragando
Notas: A segunda acepção ('tragarse el orgullo') é uma expressão idiomática.
Ato de engolir; tragar; absorver; suportar algo desagradável.
A história viva das palavras