Sustentar:

Aturar:

Aceitar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eu suporto essa situação com dificuldade.

É preferível suportar os males que temos do que voar para aqueles que não conhecemos.

Quase todos os homens são capazes de suportar adversidades, mas se quiser por à prova o caráter de um homem, dê-lhe poder.

Por outro lado, o Bradesco também vai reforçar a provisão para devedores duvidosos no montante de R$ 1,3 bilhão, "com o propósito de suportar eventuais cenários cíclicos, com aumento dos índices de inadimplência e/ou alterações no perfil do risco de risco da carteira de crédito".

Após os Jogos Olímpicos, a rotina intensa de treinos, a tranquilidade da cidade norte-americana e a distância da família já pareciam difíceis de suportar.

Ele estima que o mercado brasileiro tem hoje capacidade para suportar uma operação de R$ 1 bilhão.

Século XIII - Deriva do latim 'supportare', que significa 'levar para cima', 'sustentar', 'aguentar', 'tolerar'. A palavra entrou no português através do latim vulgar, possivelmente com a influência da Reconquista e das ordens religiosas.

Idade Média a Século XIX - O sentido principal de 'aguentar', 'tolerar' ou 'sustentar' prevalece. Usado em contextos religiosos (suportar o sofrimento, a cruz) e sociais (suportar um fardo, uma autoridade). No Brasil colonial e imperial, o uso se mantém ligado à ideia de resistência e tolerância.

Século XX até Atualidade - O verbo 'suportar' mantém seus sentidos originais, mas ganha nuances. Em contextos mais formais, como no contexto RAG indica, é uma palavra dicionarizada e formal. No uso coloquial, pode soar um pouco arcaico ou excessivamente formal para expressar a ideia de 'aguentar' algo desagradável, sendo frequentemente substituído por 'aguentar', 'tolerar' ou 'lidar com'.

Inglês: 'to bear', 'to endure', 'to tolerate', 'to support' (no sentido de sustentar). O verbo 'to bear' e 'to endure' carregam um peso similar de sofrimento. Espanhol: 'soportar', 'aguantar', 'tolerar'. O espanhol 'soportar' é um cognato direto e carrega sentidos muito próximos. Francês: 'supporter', 'endurer', 'tolérer'. O francês 'supporter' também é um cognato e compartilha os significados de tolerar e aguentar.

Presente em obras que tratam de martírio, sacrifício e resiliência, como em textos religiosos e épicos.

Utilizado em letras de canções para expressar dificuldades, amores não correspondidos ou superação de adversidades.

Significado de 'sustentar', 'aguentar', 'tolerar'.

Mantém os sentidos de 'sustentar' e 'tolerar', com forte conotação de resistência física ou moral.

Os sentidos de 'tolerar' e 'aguentar' se consolidam. O sentido de 'sustentar' (como em 'suportar uma viga') também é comum. O uso para 'tolerar algo desagradável' pode adquirir um tom de resignação ou sofrimento.

A palavra é formal e dicionarizada. No uso coloquial, pode ser substituída por sinônimos mais comuns como 'aguentar' ou 'tolerar' para evitar um tom mais pesado ou formal.

Do latim 'supportare', composto por 'sub-' (embaixo, sob) e 'portare' (levar, carregar). O sentido original é 'levar por baixo', 'sustentar', 'carregar'.

Evidências do uso em textos medievais em português, embora registros específicos possam variar dependendo da disponibilidade de manuscritos digitalizados e estudados.

A palavra 'suportar' mantém sua relevância como termo formal e dicionarizado, especialmente em contextos técnicos, jurídicos ou literários. No discurso cotidiano, embora menos frequente que sinônimos como 'aguentar', ainda é compreendida e utilizada para expressar a ideia de tolerância ou resistência a algo difícil.

Associada a sentimentos de peso, resignação, paciência, sofrimento e, em alguns contextos, força e resistência.

suportar

Significado de suportar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra suportar

Linha do tempo de suportar

Origem Etimológica e Entrada no Português

Origem

Primeiro Registro

Modernidade e Uso Contemporâneo

Sinônimos de suportar

Antônimos de suportar

Traduções de suportar

Inglês

Espanhol

Definições de suportar

Publicidade