Sustentar qualquer tipo de carga:

Suportar pessoas ou situações indesejadas:

Superar situações difíceis:

Prover o sustento:

Manter-se:

Virar-se, aguentando as consequências:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele não aguentou a pressão e pediu demissão.

A estrutura velha não aguentou o peso da carga.

Existir é ser capaz de se esquecer a si mesmo. Ser alguém é poder colocar-se inteiramente na pele dos outros e «aguentar» a situação.

Dir-se-ia que o homem pode aguentar tudo (...), até a ideia de que não pode aguentar mais.

São duas competições seguidas, de quase um mês cada. Dá para aguentar? Dá, claro. Vamos embora.

"Vamos ver qual vai ser a intensidade do jogo, e eu torço para aguentar.

São politicamente corretos, odeiam grandes corporações --mas mal conseguem aguentar de ansiedade quando um novo produto da Apple é lançado.

Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar *accapitare, possivelmente relacionado a 'caput' (cabeça), com sentido de 'estar à frente', 'liderar' ou 'resistir'. A forma 'aguentar' surge no português, possivelmente influenciada por termos como 'agudo' ou 'gente' em sua evolução.

Séculos XVI-XVIII — O sentido primário de 'suportar', 'resistir' a algo físico ou a uma situação difícil se consolida. Começa a aparecer em textos literários e administrativos.

Séculos XIX-XXI — Amplia-se o uso para suportar dificuldades emocionais, psicológicas e sociais. Torna-se comum em contextos de resiliência, perseverança e até mesmo em expressões coloquiais de cansaço ou resignação.

Inglês: 'to endure', 'to bear', 'to withstand', 'to put up with'. O inglês tende a usar verbos mais específicos para diferentes nuances de suportar. Espanhol: 'aguantar' (muito similar em uso e origem, vindo do latim vulgar *accapitare), 'soportar', 'resistir'. O espanhol compartilha a mesma raiz e um uso bastante análogo ao português. Francês: 'supporter', 'endurer', 'résister'. O francês também possui termos equivalentes, mas 'aguentar' tem uma sonoridade e um uso coloquial que o português e o espanhol compartilham mais diretamente.

A palavra era intrinsecamente ligada à experiência dos escravizados, que precisavam 'aguentar' o trabalho árduo, a violência e a desumanização.

Em períodos de instabilidade econômica, 'aguentar' se torna um verbo chave para descrever a capacidade da população de lidar com o desemprego, a inflação e a escassez.

Presente em narrativas que descrevem as dificuldades da vida, a colonização e as lutas, refletindo a necessidade de 'aguentar' as adversidades.

Frequente em letras de canções que abordam temas de superação, amor não correspondido ou a dureza da vida cotidiana, como em sambas e músicas de protesto.

Utilizado em diálogos para expressar a resiliência dos personagens diante de conflitos familiares, sociais ou econômicos.

Sentido primário de suportar, resistir a algo físico ou a uma situação adversa. Exemplo: 'aguentar o peso', 'aguentar a dor'.

Expansão para o campo emocional e psicológico. Passa a significar suportar dificuldades, manter a calma sob pressão, perseverar. Exemplo: 'aguentar a pressão', 'aguentar firme'.

Uso coloquial para expressar cansaço, resignação ou aceitação de uma situação desagradável, muitas vezes com tom de humor ou ironia. Exemplo: 'aguentar o trânsito', 'aguentar o chefe'.

Derivado de *accapitare, possivelmente ligado a 'caput' (cabeça), com conotações de 'estar à frente', 'liderar' ou 'resistir'. A forma específica 'aguentar' é uma evolução dentro do português.

Registros em crônicas e documentos da época, indicando o uso consolidado do verbo com seu sentido de resistência física e perseverança.

A palavra 'aguentar' mantém sua forte relevância no português brasileiro, sendo um verbo essencial para descrever a capacidade humana de lidar com adversidades, desde as mais triviais do dia a dia até os grandes desafios da vida. Sua presença no vocabulário reflete uma característica cultural de resiliência e perseverança.

Personagens frequentemente dizem 'vou aguentar' ou 'tem que aguentar' em momentos de crise.

Cenas de superação onde o protagonista precisa 'aguentar' até o fim para atingir seu objetivo.

Presente em memes e posts que retratam situações cotidianas desafiadoras com humor, como 'aguentando a segunda-feira' ou 'aguentando o trabalho'.

Usado em hashtags de superação e motivação, como #forçadevontade ou #aguentafirme.

Em buscas online, aparece em contextos de conselhos para lidar com estresse, ansiedade e dificuldades.

Associada à força, resiliência, mas também à resignação e ao sofrimento. Pode carregar um peso de obrigação ou de superação heroica.

aguentar

Significado de aguentar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra aguentar

Linha do tempo de aguentar

Origem e Entrada no Português

Origem

Evolução de Sentido

Uso Moderno e Contemporâneo

Sinônimos de aguentar

Antônimos de aguentar

Traduções de aguentar

Inglês

Espanhol

Definições de aguentar

Publicidade