aguentar
Significado de aguentar
Forma conjugada do verbo 'aguentar'.
Significados de aguentar
verbo
Suportar, tolerar, resistir a algo penoso ou difícil.
"Ele não aguentou a pressão e pediu demissão."
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aguentar'.
verbo
Sustentar, manter em posição ou estado; não cair ou ceder.
"A estrutura velha não aguentou o peso da carga."
Informal:
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aguentar'.
💡 A forma 'aguentou' é a 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aguentar'.
Origem da palavra aguentar
Linha do tempo de aguentar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar *accapitare, possivelmente relacionado a 'caput' (cabeça), com sentido de 'estar à frente', 'liderar' ou 'resistir'. A forma 'aguentar' surge no português, possivelmente influenciada por termos como 'agudo' ou 'gente' em sua evolução.
Origem
Derivado de *accapitare, possivelmente ligado a 'caput' (cabeça), com conotações de 'estar à frente', 'liderar' ou 'resistir'. A forma específica 'aguentar' é uma evolução dentro do português.
Evolução de Sentido
Séculos XVI-XVIII — O sentido primário de 'suportar', 'resistir' a algo físico ou a uma situação difícil se consolida. Começa a aparecer em textos literários e administrativos.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — Amplia-se o uso para suportar dificuldades emocionais, psicológicas e sociais. Torna-se comum em contextos de resiliência, perseverança e até mesmo em expressões coloquiais de cansaço ou resignação.
Traduções de aguentar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'aguentar'.
A história viva das palavras