engomado
Significado de engomado
Particípio passado do verbo 'engomar'.
Compartilhar
adjetivo
Que foi passado a ferro com goma; que tem o tecido engomado.
"A camisa social estava bem engomada para a reunião."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente ao tratamento de tecidos com goma e ferro.
adjetivo
Figurado. Que se comporta de maneira afetada, artificial ou pedante; que demonstra excesso de formalidade ou rigidez.
"Ele tem um jeito engomado de falar que incomoda alguns."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um comportamento ou pessoa que parece artificialmente polido ou rígido.
💡 O termo é o particípio passado do verbo 'engomar'. Pode ser usado tanto no sentido literal (roupa passada a ferro com goma) quanto figurado (comportamento afetado).
Origem da palavra engomado
Linha do tempo de engomado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Engomar'
Século XVI — o verbo 'engomar' surge no português, derivado do francês 'engommer', que por sua vez vem do germânico 'gumm' (goma). Inicialmente, referia-se ao ato de aplicar goma em tecidos para dar rigidez e facilitar o passar a ferro.
Origem
Derivação do francês 'engommer', que remonta a uma raiz germânica para 'goma'. O sentido original está ligado à aplicação de goma em tecidos.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — 'Engomado' mantém seu sentido literal, mas o uso figurado se consolida, especialmente no Brasil, para descrever indivíduos com comportamento cerimonioso, pedante ou excessivamente preocupado com a formalidade, por vezes com conotação pejorativa ou irônica.
Comparações Culturais
Inglês: 'Stuffy' ou 'strait-laced' descrevem pessoas excessivamente formais ou conservadoras. Espanhol: 'Pijo' (Espanha) ou 'fresa' (México) podem se aproximar em conotação de alguém afetado ou preocupado com status e aparência, embora com nuances culturais distintas. Francês: 'M'as-tu-vu' (quem se vê) descreve alguém exibicionista e vaidoso.
Sinônimos de engomado
Traduções de engomado
Espanhol
Notas: Principalmente para o sentido literal de tecido engomado.
Notas: Para o sentido figurado de comportamento afetado ou excessivamente formal.
Inglês
Notas: Principalmente para o sentido literal de tecido engomado.
Notas: Para o sentido figurado de comportamento afetado ou excessivamente formal.
Definições de engomado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: engomados.
Separação silábica: en-go-ma-do.
Feminino: engomada.
Particípio passado do verbo 'engomar'.
A história viva das palavras