Conjugação com pronome oblíquo átono o

Século XV/XVI - Deriva do latim vulgar 'ingurgitare', que significa 'encher, atulhar', possivelmente com influência de 'gula'. A ideia original remete a algo que se engole ou se entope.

Século XVI/XVII - A palavra 'engrolar' surge no português, inicialmente com o sentido literal de engolir algo rapidamente ou de forma desajeitada, ou de entupir algo. O uso figurado, para falar de forma confusa ou ininteligível, começa a se desenvolver.

Séculos XVIII/XIX - O sentido de falar de maneira confusa, enrolada ou ininteligível se consolida. Começa a ser associado a discursos evasivos, dissimulados ou simplesmente mal articulados. O termo 'enrolado' como adjetivo para algo confuso também se fortalece.

Século XX/XXI - 'Engrolar' é amplamente utilizada no português brasileiro com os sentidos de falar de forma confusa, ininteligível, ou de enrolar alguém (enganar, ludibriar, adiar algo). O verbo 'engrolar' e o particípio 'engrolado' são comuns na linguagem coloquial.

Inglês: O conceito de falar de forma confusa pode ser aproximado por 'mumble', 'mutter', 'ramble' ou 'stumble over one's words'. O sentido de ludibriar ou adiar pode ser 'to stall', 'to string someone along'. Espanhol: Para falar confuso, usa-se 'balbucear', 'tartamudear', 'enredarse'. Para ludibriar/adiar, 'dar largas', 'marear la perdiz'.

A palavra é comum em obras literárias e musicais que retratam o cotidiano e a linguagem popular brasileira, reforçando seu caráter coloquial. (Referência: corpus_literario_seculoXX.txt)

Presente em diálogos de novelas, filmes e séries que buscam retratar a fala autêntica do brasileiro, especialmente em situações informais ou de conflito. (Referência: corpus_audiovisual_contemporaneo.txt)

Sentido literal de engolir rapidamente ou de forma desajeitada; entupir algo.

Desenvolvimento do sentido figurado: falar de forma confusa, ininteligível, enrolada. Início da associação com discursos evasivos ou mal articulados.

Consolidação dos sentidos de falar de maneira confusa ('engrolar as palavras') e de enrolar alguém (enganar, ludibriar, adiar). O adjetivo 'engrolado' também é comum.

Do latim vulgar 'ingurgitare' (encher, atulhar), possivelmente com influência de 'gula'. O sentido primário é de engolir ou entupir.

Registros em textos literários e gramaticais da época indicam o uso do verbo com seus sentidos primários e incipientes usos figurados. (Referência: corpus_literario_antigo.txt)

'Engrolar' mantém sua forte presença na linguagem coloquial brasileira, sendo uma palavra comum para descrever tanto a dificuldade de articulação verbal quanto a ação de adiar ou evitar algo de forma dissimulada. Sua vitalidade reside na sua capacidade de expressar nuances de comunicação e intenção de maneira direta e informal.

O termo 'engrolar' e suas variações ('engrolado', 'engrolando') aparecem em comentários de redes sociais, vídeos de humor e discussões online, geralmente associados a falas confusas, discursos políticos evasivos ou situações cômicas de má comunicação.

Pode ser usado em memes para descrever a dificuldade de entender algo ou alguém, ou a tentativa de alguém de se esquivar de uma pergunta ou responsabilidade.

engrolar

Significado de engrolar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra engrolar

Linha do tempo de engrolar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de engrolar

Traduções de engrolar

Inglês

Espanhol

Definições de engrolar

Publicidade