escarneciam
Significado de escarneciam
Ação de zombar, ridicularizar ou menosprezar alguém ou algo.
Compartilhar
verbo
Zombar de alguém ou de algo com intenção de humilhar ou ridicularizar.
"Eles escarneciam dele por causa de suas roupas simples."
Nota: O verbo 'escarnecer' implica um tom de desprezo e superioridade.
verbo
Menosprezar ou tratar com desdém; não dar importância.
"O público escarnecia das advertências do palestrante."
Antônimos:
Nota: Neste sentido, o ato de escarnecer é uma forma de rejeição ou descaso.
💡 A forma verbal 'escarneciam' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'escarnecer', indicando uma ação contínua ou habitual no passado.
Origem da palavra escarneciam
Linha do tempo de escarneciam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'excarneare', possivelmente relacionado a 'caro, carnis' (carne), com o sentido de despojar, esfolar, ou ainda de 'carnem' (carne) no sentido de zombaria vulgar, de baixo calão.
Origem
Do latim vulgar 'excarneare', com possíveis ligações a 'caro, carnis' (carne), sugerindo despojar ou zombaria vulgar. A raiz pode também estar ligada a 'carnem' (carne) no sentido de escárnio.
Momentos Culturais
Utilizado em obras literárias e teatrais que retratam a sociedade brasileira, abordando temas de preconceito e ridicularização social.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'escarnecer' e suas conjugações, como 'escarneciam', foram incorporadas ao português arcaico, mantendo o sentido de ridicularizar, zombar, menosprezar. O uso é atestado em textos literários e religiosos.
Traduções de escarneciam
Inglês
Flexões mais comuns: mock, mocks, mocking
Notas: O verbo 'to mock' carrega um sentido forte de ridicularização e desprezo.
Espanhol
Flexões mais comuns: burlarse, se burla, se burlará
Notas: O verbo 'burlarse' é o equivalente mais direto para 'escarnecer' no sentido de zombar.
Ação de zombar, ridicularizar ou menosprezar alguém ou algo.
A história viva das palavras