Fazer troça:

Demonstrar menosprezo:

Enganar ou ludibriar:

Ele adora zombar dos colegas mais tímidos.

Não leve a sério o que ele diz, ele só está a zombar.

Quando o espectador percebe que aquele artista pode ser, na verdade, uma criação do próprio Banksy para zombar da mídia, já é tarde demais.

O jornal esportivo, que tem tradição em zombar dos brasileiros, acabou se rendendo ao atacante santista, autor dos quatro gols da seleção brasileira.

Dono de uma rara e requintada ironia, Lessa costumava zombar de si mesmo, fazendo, inclusive, referência a sua doença.

Século XV/XVI - Possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, com paralelos em outras línguas ibéricas.

Séculos XVI-XVIII - A palavra 'zombar' se estabelece no vocabulário português, com registros em textos literários e documentos.

Atualidade - 'Zombar' é uma palavra comum no português brasileiro, mantendo seu sentido de ridicularizar, mas também presente em contextos informais e digitais.

Inglês: 'To mock', 'to jeer', 'to scoff' carregam sentidos similares de ridicularizar ou zombar. Espanhol: 'Burlarse', 'mofarse', 'reírse de' são equivalentes diretos, com a mesma carga de escárnio. Francês: 'Se moquer', 'taquiner' (em sentido mais leve) ou 'ricaner' (com mais escárnio). O conceito de zombaria é universal, mas a forma e a intensidade podem variar culturalmente.

O ato de zombar está intrinsecamente ligado a conflitos sociais, como bullying, assédio moral e discriminação. A palavra carrega o peso da humilhação e do poder exercido sobre o outro.

A palavra é encontrada em obras literárias de autores como Camões, onde o ato de zombaria é frequentemente retratado como um elemento social ou de conflito.

Canções populares frequentemente utilizam 'zombar' para descrever situações de escárnio social, crítica ou desilusão amorosa.

O sentido principal de 'fazer escárnio, troça, ridicularizar' se mantém estável desde sua entrada no idioma. Registros em obras literárias da época já demonstram o uso com essa conotação.

O sentido primário de ridicularizar persiste, mas 'zombar' também pode ser usado em contextos mais leves de brincadeira ou provocação amigável, dependendo da entonação e do contexto social. A palavra é formalmente dicionarizada, como indicado no contexto RAG ('Palavra formal/dicionarizada').

A origem exata de 'zombar' é incerta, mas a hipótese mais aceita é que seja uma palavra expressiva ou onomatopeica, imitando o som de escárnio ou deboche. Existem termos semelhantes em outras línguas ibéricas, como o galego 'zombar' e o catalão 'escombrar' (com sentido de zombar), sugerindo uma raiz comum ou influência mútua.

Embora a data exata seja difícil de precisar, o termo já aparece em textos do século XVI, indicando sua presença consolidada na língua portuguesa da época.

'Zombar' continua sendo uma palavra relevante no português brasileiro, tanto em seu sentido formal de ridicularizar quanto em seu uso informal e digital, especialmente através de derivados como 'zoeira'. A palavra reflete aspectos da interação social, do humor e dos conflitos interpessoais na sociedade contemporânea.

Cenas de zombaria são recorrentes em filmes, séries e novelas para retratar personagens antagonistas, situações de exclusão social ou momentos de humor ácido.

Em plataformas digitais, 'zombar' é frequentemente associado a comentários depreciativos, memes de escárnio e discussões online onde o deboche é a tônica. O termo 'zoeira' (derivado de zombar) é amplamente utilizado em contextos informais na internet brasileira para descrever brincadeiras e provocações.

A palavra evoca sentimentos negativos como vergonha, dor, raiva e humilhação para quem é alvo da zombaria. Para quem zomba, pode estar associada a um senso de superioridade, diversão cruel ou insegurança disfarçada.

zombar

Significado de zombar

Compartilhar

verbo transitivo direto e indireto

verbo intransitivo

Origem da palavra zombar

Linha do tempo de zombar

Origem Etimológica

Origem

Vida Digital

Entrada e Consolidação no Português

Sinônimos de zombar

Antônimos de zombar

Traduções de zombar

Espanhol

Inglês

Definições de zombar

Publicidade