achincalhar
Significado de achincalhar
Achincalhar é a 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou a 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo achincalhar.
Compartilhar
verbo
Zombar de alguém; ridicularizar, caçoar, troçar.
"Ele achincalha os colegas por qualquer motivo."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um ato de deboche ou escárnio.
verbo
Afrontar, ofender com palavras ou gestos; injuriar.
"Não se deve achincalhar um adversário derrotado."
Informal:
Nota: Implica um ataque verbal ou gestual com intenção de humilhar.
💡 O verbo 'achincalhar' descreve atos de zombaria, ridicularização ou ofensa verbal.
Origem da palavra achincalhar
Linha do tempo de achincalhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'achincalhar' tem origem incerta, mas é provável que derive de 'chincalho', que se refere a um tipo de rede ou armadilha para pescar, ou ainda a um objeto pendurado. A ideia de 'chincalho' pode ter evoluído para o sentido de 'enredar', 'prender' ou 'perturbar'.
Origem
Provável derivação de 'chincalho' (rede de pesca, objeto pendurado), com evolução semântica para 'enredar', 'perturbar'.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
A palavra 'achincalhar' surge no português, possivelmente no Brasil Colônia, com o sentido de zombar, ridicularizar, caçoar de alguém, muitas vezes de forma insistente e irritante, como se estivesse 'enredando' a pessoa em provocações.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'achincalhar' é uma palavra formal, encontrada em dicionários, com o significado de zombar, troçar, ridicularizar ou importunar alguém com gracejos ou provocações. Seu uso é mais comum na escrita formal ou em contextos onde se deseja enfatizar a gravidade da zombaria.
Sinônimos de achincalhar
Antônimos de achincalhar
Traduções de achincalhar
Espanhol
Flexões mais comuns: me burlo de, te burlas de, se burla de
Notas: Tradução mais direta para zombaria e ridicularização.
Inglês
Flexões mais comuns: mocks, mocked, mocking
Notas: Principal tradução para zombaria e ridicularização.
Definições de achincalhar
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: a-chin-ca-lhar.
Achincalhar é a 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou a 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo achincalhar.
A história viva das palavras