escarpadas
Significado de escarpadas
Que apresenta escarpas; íngreme, abrupto, de difícil acesso.
Compartilhar
adjetivo
Referente a terrenos, montanhas ou encostas que são muito íngremes, com declives acentuados e paredes rochosas ou de terra.
"A trilha levava a um mirante em uma formação rochosa escarpada."
Nota: Comum na descrição de paisagens naturais e terrenos.
💡 Adjetivo usado para descrever relevos acentuados e de difícil transposição.
Origem da palavra escarpadas
Linha do tempo de escarpadas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'scarpus', que significa 'rocha íngreme' ou 'penhasco'. A palavra 'escarpa' (substantivo) já existia em latim e referia-se a uma encosta abrupta, especialmente em fortificações. O adjetivo 'escarpado(a)' surge para descrever algo com essa característica.
Origem
Do latim 'scarpus', que significa 'rocha íngreme', 'penhasco'. Relacionado também ao grego 'skárphos', que significa 'gancho' ou 'ponta'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, frequentemente em crônicas e descrições de viagens ou batalhas que envolviam terrenos acidentados. A forma 'escarpa' (substantivo) é mais antiga, datando do latim.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - A palavra 'escarpadas' (no plural feminino, como em 'serras escarpadas') é amplamente utilizada na descrição de paisagens naturais no Brasil, especialmente em regiões montanhosas. Mantém seu sentido literal de íngreme e abrupto, mas também pode ser usada em contextos mais poéticos ou literários para evocar grandiosidade e desafio.
Traduções de escarpadas
Inglês
Flexões mais comuns: steeper, steepest
Notas: Pode também ser usado em sentido figurado para custos ou aumentos.
Espanhol
Flexões mais comuns: escarpada, escarpados, escarpadas
Notas: Palavra cognata e de uso similar ao português.
Que apresenta escarpas; íngreme, abrupto, de difícil acesso.
A história viva das palavras