esmoreceu
Significado de esmoreceu
Perder o ânimo, a coragem ou a esperança; desanimar. Perder o viço, o brilho; murchar.
Compartilhar
verbo
Perder o ânimo, a coragem, a força ou a esperança; desanimar, enfraquecer.
"Após a notícia ruim, ele esmoreceu e desistiu do projeto."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a perda de vigor físico ou moral.
verbo
Perder o viço, a cor, o brilho; murchar, desbotar.
"As flores do jardim esmoreceram com o calor excessivo."
Antônimos:
Nota: Comum para descrever o estado de plantas ou objetos que perdem sua vitalidade ou cor.
💡 O verbo 'esmorecer' é amplamente utilizado em português, tanto em contextos formais quanto informais, para descrever a perda de ânimo ou vitalidade.
Origem da palavra esmoreceu
Linha do tempo de esmoreceu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'esmorecere', que significa perder o viço, murchar, desanimar. Deriva de 'mor', raiz de 'morte', indicando a ideia de 'quase morto' ou 'sem vida'.
Origem
Do latim 'esmorecere', com raiz em 'mor' (morte), indicando a perda de vitalidade ou ânimo, um estado de 'quase morte'.
Entrada no Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'esmorecer' já se encontra em uso no português arcaico, com o sentido de perder a força, o vigor ou a coragem, tanto em contextos físicos quanto emocionais. É uma palavra de uso comum na literatura da época.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVII-XIX — O sentido de desânimo, perda de esperança e enfraquecimento moral se consolida. A palavra é frequentemente utilizada em contextos religiosos e literários para descrever a fragilidade humana diante das adversidades ou da tentação. O uso formal é mantido.
Traduções de esmoreceu
Inglês
Flexões mais comuns: faltered, faltering
Notas: Principalmente para perda de força ou determinação.
Espanhol
Flexões mais comuns: desfalleció, desfalleciendo
Notas: Principalmente para perda de ânimo ou vigor.
Perder o ânimo, a coragem ou a esperança; desanimar. Perder o viço, o brilho; murchar.
A história viva das palavras