Líquido:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A chegada dos tablets trouxe mais liberdade e mobilidade: agora o sujeito pode se esparramar no sofá da sala e continuar logado no Twitter, sem perder um único caractere.

Origem incerta, possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, com paralelos em outras línguas românicas para denotar espalhar ou derramar. O termo 'esparramar' como forma verbal aparece em registros mais tardios.

O verbo 'esparramar' e suas conjugações, como 'esparramar', consolidam-se no vocabulário do português, com uso documentado em textos literários e cotidianos a partir do século XVIII, ganhando popularidade em diversas regiões do Brasil.

A palavra 'esparramar' é amplamente utilizada no português brasileiro, mantendo seu sentido original de espalhar, derramar ou estender-se de forma desordenada, mas também adquirindo nuances regionais e informais.

Inglês: 'To spill', 'to spread out', 'to sprawl' capturam aspectos do sentido. 'Spill' foca no derramamento, 'spread out' na extensão e 'sprawl' na ocupação desordenada de espaço. Espanhol: 'Esparcir', 'derramar', 'desparramar' (em algumas variantes) são equivalentes próximos. 'Desparramar' em espanhol tem um sentido muito similar ao português 'esparramar'. Outros idiomas: Em francês, 'étaler' ou 'déverser' podem ser usados dependendo do contexto. Em alemão, 'verschütten' (derramar) ou 'ausbreiten' (espalhar).

A palavra aparece em canções populares e na literatura regionalista, retratando cenas cotidianas e paisagens onde o 'esparramar' de elementos naturais ou humanos é descrito.

Presente em expressões idiomáticas e no linguajar informal, frequentemente associada a situações de lazer, descanso ou desorganização.

O sentido principal de espalhar, derramar ou estender-se de forma desordenada se consolida. Pode ser usado para líquidos, objetos ou até mesmo pessoas se acomodando de maneira ampla.

Mantém o sentido primário, mas ganha usos informais e regionais. Pode denotar preguiça, relaxamento excessivo ou a ação de se espalhar confortavelmente.

A etimologia de 'esparramar' é obscura, mas sugere uma origem expressiva ou onomatopeica. Há semelhanças com termos em outras línguas românicas que indicam espalhar ou derramar. A forma verbal se estabelece no léxico português.

Registros em textos literários e documentos administrativos começam a aparecer com mais frequência, indicando a popularização do termo no vocabulário corrente do português brasileiro.

O verbo 'esparramar' continua sendo uma palavra viva e funcional no português brasileiro, utilizada tanto em contextos formais (embora menos comum) quanto, predominantemente, em situações informais e coloquiais. Sua capacidade de evocar imagens de desordem, extensão ou relaxamento garante sua permanência no léxico.

Termos como 'esparramar' e 'esparramado' são usados em redes sociais, memes e comentários para descrever situações de relaxamento, desorganização ou humor. Buscas por 'esparramar' podem estar ligadas a receitas (esparramar ingredientes) ou a descrições de estados físicos.

A palavra carrega uma conotação de informalidade, relaxamento e, por vezes, de desleixo ou falta de controle. Pode evocar sentimentos de conforto e preguiça, mas também de desordem.

esparramar

Significado de esparramar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra esparramar

Linha do tempo de esparramar

Origem Etimológica

Origem

Mudanças de Sentido

Momentos Culturais

Sinônimos de esparramar

Traduções de esparramar

Espanhol

Inglês

Definições de esparramar

Publicidade