Animal:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele farejou que algo estava errado na negociação.

O trabalho é inspirado em um projeto africano e belga, em que hamsters foram treinados para farejar minas terrestres.

Porém, segundo uma nova pesquisa em "The Journal od Wildlife Management", a habilidade dos cães em farejar esses excrementos pode variar por fatores como a temperatura do ar e as chuvas.

Os cachorros podem ser treinados para farejar as fezes de outros animais, o que ajuda pesquisadores a estimar estatísticas populacionais.

Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar 'farfarellus', possivelmente relacionado a 'farfar', com sentido de soprar ou exalar odor. A palavra 'farejar' surge no português arcaico com o sentido literal de usar o olfato.

Séculos XVII-XIX — O sentido literal de usar o olfato para detectar cheiros se consolida. Começa a surgir o sentido figurado de 'investigar', 'perscrutar' ou 'desconfiar', especialmente em contextos de busca ou perseguição.

Século XX-Atualidade — O sentido literal permanece forte, mas o figurado se expande para abranger a capacidade de antecipar ou perceber algo sutilmente, seja uma oportunidade, um perigo ou uma intenção oculta. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em diversos registros.

Inglês: 'to sniff out' (sentido literal e figurado de descobrir algo escondido ou investigar), 'to scent' (mais literal, de sentir cheiro). Espanhol: 'olfatear' (sentido literal e figurado de investigar ou desconfiar), 'husmear' (mais informal, de investigar curiosamente). O conceito de 'farejar' como intuição ou percepção sutil é compartilhado, mas as expressões idiomáticas variam.

Presente em descrições literárias para evocar a agudeza sensorial de personagens ou animais, ou para sugerir investigação e mistério.

Utilizado em letras de música para expressar intuição, busca ou desconfiança.

Sentido literal: usar o olfato para detectar cheiros, como animais.

Início do sentido figurado: investigar, perscrutar, desconfiar de algo ou alguém, como um cão farejando uma pista.

Expansão do sentido figurado: perceber sutilmente, antecipar, ter intuição sobre algo (oportunidades, perigos, intenções).

Deriva do latim vulgar 'farfarellus', possivelmente relacionado a 'farfar', com sentido de soprar ou exalar odor. A raiz remete à ideia de dispersão de cheiro.

Registros em textos do português arcaico, com o sentido literal de usar o olfato. (Referência: Dicionário Houaiss, verbete 'farejar').

A palavra 'farejar' mantém sua dualidade de uso, sendo plenamente compreendida tanto em seu sentido literal (uso do olfato) quanto em seu sentido figurado (investigar, antecipar, desconfiar). É uma palavra comum no vocabulário formal e informal, presente em notícias, literatura e conversas cotidianas. Sua conotação figurada é frequentemente associada à perspicácia e à capacidade de detecção.

farejar

Significado de farejar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra farejar

Linha do tempo de farejar

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Moderno e Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de farejar

Traduções de farejar

Inglês

Espanhol

Definições de farejar

Publicidade