estabelecestes
Significado de estabelecestes
Forma verbal do verbo 'estabelecer' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Fazer com que algo se estabeleça; fundar, instituir, criar.
"Vós estabelecestes as bases para o futuro."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de criar ou instituir algo de forma duradoura.
verbo
Fixar residência ou sede em algum lugar; assentar, fixar-se.
"Vocês estabelecestes vossa morada aqui há muito tempo."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar o ato de se fixar em um local.
💡 Forma verbal do verbo 'estabelecer', conjugada na segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra estabelecestes
Linha do tempo de estabelecestes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'stabilire', que significa 'tornar estável', 'fixar', 'fundar'. O verbo 'estabelecer' chegou ao português através do latim vulgar.
Origem
Do latim 'stabilire', com o sentido de fixar, fundar, tornar estável. O verbo 'estabelecer' é um derivado direto.
Uso Contemporâneo
A forma 'estabelecestes' é arcaica e raramente utilizada na fala e na escrita contemporâneas do português brasileiro. Seu uso é restrito a contextos literários, religiosos ou para evocar um tom formal e antigo. A segunda pessoa do plural ('vós') foi amplamente substituída pela terceira pessoa do plural ('vocês') seguida de verbo na terceira pessoa do plural, ou pela segunda pessoa do singular ('tu') com o verbo na segunda pessoa do singular.
Evolução e Entrada no Português
O verbo 'estabelecer' e suas conjugações, como 'estabelecestes', foram incorporados ao vocabulário do português desde suas origens. A forma 'estabelecestes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado realizada por 'vós'.
Traduções de estabelecestes
Inglês
Flexões mais comuns: establish
Notas: A tradução direta para 'estabelecestes' (vós) é rara em inglês moderno, sendo mais comum usar 'you established'.
Espanhol
Flexões mais comuns: establecer
Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'establecer' para 'vosotros' no pretérito perfeito.
Forma verbal do verbo 'estabelecer' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras