estarrecimento
Significado de estarrecimento
Grande espanto ou admiração; pasmo; choque.
Compartilhar
substantivo masculino
Sentimento de profundo espanto, choque ou admiração diante de algo inesperado ou impressionante.
"O público assistiu ao espetáculo com um misto de estarrecimento e admiração."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma reação intensa a algo surpreendente.
substantivo masculino
Estado de quem está estarrecido, paralisado pelo espanto ou medo.
"Diante da tragédia, o homem ficou em completo estarrecimento, sem saber o que fazer."
Nota: Enfatiza a imobilidade ou a falta de ação causada pelo espanto.
💡 Palavra de uso formal e literário, mas compreendida em contextos gerais para expressar forte espanto.
Origem da palavra estarrecimento
Linha do tempo de estarrecimento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'exterrecere', que significa assustar, espantar, amedrontar. O prefixo 'ex-' intensifica a ação, e 'terrebere' está relacionado a tremer, causar pavor.
Origem
Do verbo latino 'exterrecere', com o sentido de assustar intensamente, amedrontar. Relacionado a 'terrebere' (tremer).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'estarrecimento' surge no português como um substantivo abstrato derivado do verbo 'estarrecer'. Sua forma sugere um estado de choque ou espanto profundo, um efeito causado por algo aterrador ou surpreendente.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original de grande espanto, pasmo ou choque, sendo utilizada em contextos formais e literários para descrever reações intensas a eventos inesperados ou chocantes.
Traduções de estarrecimento
Inglês
Notas: Astonishment é a tradução mais próxima para o sentido de espanto profundo.
Espanhol
Notas: Asombro é a tradução mais comum para o sentido de espanto profundo.
Grande espanto ou admiração; pasmo; choque.
A história viva das palavras