espanto
Significado de espanto
Sentimento de surpresa intensa; admiração ou assombro.
Compartilhar
substantivo masculino
Sentimento de grande surpresa, admiração ou assombro diante de algo inesperado ou extraordinário.
"O espanto tomou conta da plateia com a reviravolta inesperada."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que descrevem reações a eventos surpreendentes.
substantivo masculino
Algo que causa espanto; um prodígio ou maravilha.
"A habilidade do artista era um espanto para todos."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo notável ou impressionante.
💡 Palavra de uso geral na língua portuguesa, expressando surpresa ou admiração.
Origem da palavra espanto
Linha do tempo de espanto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'expavere', que significa assustar, espantar, causar pavor, derivado de 'pavor' (medo intenso).
Origem
Deriva do verbo latino 'expavere' (assustar, espantar), que por sua vez vem de 'pavor' (medo intenso).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Espanto' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para descrever um sentimento de surpresa intensa, admiração ou assombro. Mantém sua força expressiva em diversas situações, desde o cotidiano até contextos mais formais e artísticos.
Entrada no Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'espanto' se consolida no português arcaico, referindo-se a um estado de surpresa súbita e intensa, muitas vezes acompanhada de medo ou admiração.
Sinônimos de espanto
Traduções de espanto
Espanhol
Flexões mais comuns: asombros
Notas: É a tradução mais próxima para o sentido de admiração e surpresa intensa.
Inglês
Flexões mais comuns: astonishments
Notas: Astonishment implica um grau de surpresa maior que 'surprise' e pode ter conotação de admiração ou assombro.
Definições de espanto
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: espantos.
Separação silábica: es-pan-to.
Sentimento de surpresa intensa; admiração ou assombro.
A história viva das palavras