estilha
Significado de estilha
Fragmento de vidro, cerâmica ou outro material quebradiço. Pedaço pequeno e irregular de algo que se partiu.
Compartilhar
substantivo feminino
Pequeno fragmento de material vítreo, cerâmico ou similar, resultante de quebra ou fratura.
"Cuidado para não pisar nas estilhas de vidro que caíram no chão."
Nota: Comum em contextos de acidentes com objetos quebradiços.
substantivo feminino
Pedaço pequeno e irregular de algo que se partiu ou desintegrou.
"A estilha da rocha se soltou com o impacto."
Nota: Usado para descrever partes pequenas de materiais diversos que se quebraram.
💡 Termo comum para designar fragmentos de materiais quebradiços.
Origem da palavra estilha
Linha do tempo de estilha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'estilha' tem origem incerta, possivelmente ligada a termos germânicos ou latinos que denotam fragmento ou lasca. Sua entrada no português se deu em um período anterior à formação do Brasil, com raízes no português arcaico.
Origem
Origem etimológica incerta, possivelmente de raízes germânicas ou latinas relacionadas a fragmento, lasca ou estilha.
Entrada e Uso no Período Colonial
Com a colonização, a palavra 'estilha' foi trazida para o Brasil, mantendo seu sentido original de fragmento de material quebradiço, como vidro ou cerâmica. Era usada em contextos cotidianos e técnicos.
Evolução do Sentido e Uso Moderno
Ao longo dos séculos, 'estilha' manteve seu significado principal, mas também passou a ser usada metaforicamente para descrever pequenos fragmentos de algo maior, como ideias ou emoções. Sua forma dicionarizada é formal.
Sinônimos de estilha
Traduções de estilha
Inglês
Flexões mais comuns: shards
Notas: Principal tradução para fragmentos de vidro ou cerâmica.
Espanhol
Flexões mais comuns: astillas
Notas: Tradução mais direta e comum.
Definições de estilha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: estilhas.
Separação silábica: es-ti-lha.
Fragmento de vidro, cerâmica ou outro material quebradiço. Pedaço pequeno e irregular de algo que se partiu.
A história viva das palavras