cavaco
Significado de cavaco
Pedaço de madeira ou outro material; lasca; estilhaço. Também se refere a um tipo de peixe e, informalmente, a um problema ou encrenca.
Compartilhar
substantivo masculino
Pedaço pequeno e irregular de madeira, metal ou outro material, geralmente resultante de um corte, quebra ou raspagem; lasca, estilhaço.
"O marceneiro limpou os cavacos da bancada."
Informal:
Nota: Comum em contextos de marcenaria, carpintaria e trabalhos manuais.
substantivo masculino
Nome comum a várias espécies de peixes marinhos, especialmente da família Serranidae. Também conhecido como badejo.
"O pescador fisgou um belo cavaco."
Nota: Termo zoológico e de pesca.
substantivo masculino
Situação complicada, problema, encrenca.
"Ele se meteu num cavaco e não sabe como sair."
Formal:
Antônimos:
Nota: Uso coloquial e informal.
💡 A palavra 'cavaco' possui múltiplos significados, variando de um objeto físico a um peixe e uma situação problemática, dependendo do contexto.
Origem da palavra cavaco
Linha do tempo de cavaco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'cavacus', relacionado a 'cavare' (cavar, escavar), sugerindo algo retirado ou lascado. Outra hipótese liga à palavra grega 'kóphos' (surdo, obtuso), referindo-se a algo sem som ou sem vida, como um pedaço de madeira morta.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'cavacus', relacionado a 'cavare' (cavar, escavar), sugerindo algo retirado ou lascado. Outra hipótese liga à palavra grega 'kóphos' (surdo, obtuso), referindo-se a algo sem som ou sem vida, como um pedaço de madeira morta.
Momentos Culturais
A palavra 'cavaco' pode aparecer em canções populares e na literatura regionalista, retratando o cotidiano e o uso de materiais naturais.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'cavaco' surge no português arcaico para designar um pequeno pedaço de madeira, lasca ou estilhaço, resultado de cortes ou quebras. Sua sonoridade e significado concreto a tornaram comum na linguagem cotidiana.
Sinônimos de cavaco
Traduções de cavaco
Espanhol
Flexões mais comuns: virutas
Notas: Para lascas de madeira ou metal.
Flexões mais comuns: meros
Notas: Nome de peixe.
Flexões mais comuns: problemas
Notas: Uso informal para problema ou encrenca.
Inglês
Flexões mais comuns: chips
Notas: Para lascas de madeira ou metal.
Flexões mais comuns: groupers
Notas: Nome de peixe.
Flexões mais comuns: troubles
Notas: Uso informal para problema ou encrenca.
Definições de cavaco
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: cavacos.
Separação silábica: ca-va-co.
Pedaço de madeira ou outro material; lasca; estilhaço. Também se refere a um tipo de peixe e, informalmente, a um problema ou encrenca.
A história viva das palavras