apara
Significado de apara
Ação de aparar; o que serve para aparar; parte de algo que foi aparada.
Compartilhar
verbo
Cortar ou tirar as pontas ou excessos de algo; podar.
"Vou aparar as pontas do meu cabelo para deixá-lo mais saudável."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde jardinagem e cabeleireiro até artesanato.
substantivo
O material que foi cortado ou removido; a sobra de um corte.
"O chão da sala ficou coberto de aparas de madeira após o trabalho do marceneiro."
Nota: Comum em contextos de marcenaria, carpintaria e outros trabalhos manuais.
💡 A palavra 'apara' é polissêmica, com significados que variam entre a ação de cortar e o material resultante desse corte.
Origem da palavra apara
Linha do tempo de apara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Origem no latim 'apparo', que significa preparar, tornar pronto, ou 'adparare', que significa preparar para. O verbo 'aparar' surge em português para designar o ato de cortar, refrear, preparar ou tornar algo mais curto ou limpo. Sua entrada na língua portuguesa remonta a períodos medievais, com registros que indicam uso em contextos de manejo de animais (aparar cavalos) e de objetos (aparar a ponta de uma lança).
Origem
Deriva do latim 'apparo' (preparar, tornar pronto) ou 'adparare' (preparar para).
Evolução de Sentido e Uso
Ao longo dos séculos, o sentido de 'aparar' se diversificou. Manteve o significado de cortar ou reduzir, como em 'aparar a barba' ou 'aparar a grama'. Desenvolveu também o sentido de receber ou recolher, como em 'aparar uma queda' ou 'aparar um golpe', indicando a ação de mitigar ou segurar algo que vem em direção. Em contextos mais formais, como no contexto RAG indica 'Palavra formal/dicionarizada', 'apara' pode se referir à parte que foi cortada ou a um instrumento para cortar.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
No português brasileiro contemporâneo, 'apara' mantém seus significados tradicionais, sendo uma palavra de uso comum em diversas situações cotidianas. O substantivo 'apara' (a coisa aparada) é menos frequente que o verbo. A palavra é formal e dicionarizada, sem grandes ressignificações ou gírias associadas diretamente a ela, mas seu uso em expressões idiomáticas como 'aparar as arestas' (resolver conflitos) demonstra sua vitalidade.
Sinônimos de apara
Traduções de apara
Espanhol
Flexões mais comuns: recorto, recortas, recorta, recortamos, recortáis, recortan
Notas: Usado para cortar o excesso, especialmente em cabelos ou papéis.
Notas: Fragmentos finos e geralmente curtos resultantes de processos de corte ou raspagem.
Inglês
Flexões mais comuns: trims, trimmed, trimming
Notas: Usado para cortar o excesso, dar forma ou manter o tamanho.
Notas: Pequenos fragmentos ou lascas resultantes de um corte ou raspagem.
Definições de apara
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: aparas.
Separação silábica: a-pa-ra.
Masculino: aparo.
Ação de aparar; o que serve para aparar; parte de algo que foi aparada.
A história viva das palavras