estilhaçaram
Significado de estilhaçaram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo estilhaçar.
Compartilhar
verbo
Fazer em estilhaços; quebrar em pedaços pequenos e irregulares.
"Os vidros da janela se estilhaçaram com o impacto."
Nota: Refere-se à ação de quebrar algo em múltiplos fragmentos.
💡 A forma 'estilhaçaram' indica uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.
Origem da palavra estilhaçaram
Linha do tempo de estilhaçaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim vulgar *esticlare*, possivelmente relacionado a *stilus* (estilete, ponta), com o sentido de lascar ou rachar.
Origem
Deriva do latim vulgar *esticlare*, possivelmente relacionado a *stilus* (estilete, ponta), com o sentido de lascar ou rachar. O substantivo 'estilhaço' surge antes ou paralelamente.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Estilhaçaram' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo de estilhaçar) é uma forma verbal comum, usada tanto no sentido literal (ex: 'Os vidros estilhaçaram com o impacto') quanto no figurado (ex: 'As negociações estilhaçaram-se após a discordância').
Momentos Culturais
Utilizada em relatos históricos e jornalísticos sobre guerras, revoluções e colapsos econômicos, como em 'as economias europeias estilhaçaram-se após a Primeira Guerra Mundial'.
Traduções de estilhaçaram
Espanhol
Flexões mais comuns: hacer añicos
Notas: Expressão idiomática que transmite a ideia de fragmentação.
Inglês
Flexões mais comuns: shatter, shatters, shattering, shattered
Notas: Principal tradução para o sentido de quebrar em muitos fragmentos.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo estilhaçar.
A história viva das palavras