Reparar:

Corrigir:

Solucionar:

Ordenar:

Conferir cópia com o original:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Preciso consertar o pneu furado do carro.

Vamos tentar consertar essa briga entre eles.

Nunca invista o seu dinheiro em algo que vai precisar de comer ou de consertar.

O sábio não se senta para lamentar-se, mas se põe alegremente em sua tarefa de consertar o dano feito.

Tem que plantar, tomar conta dos animais e consertar a cerca, por exemplo.

A CCTV afirma que trabalhadores tentam limpar os destroços do local e consertar os danos causados a duas casas próximas ao local do acidente.

Agora, a agência trabalha com cientistas russos para identificar o problema da sonda e consertar seu motor.

Século XV/XVI — Derivado do latim 'consertare', que significa 'ajustar', 'arranjar', 'reunir'. O verbo se consolidou no português de Portugal com o sentido de reparar, arrumar, pôr em ordem.

Séculos XVI em diante — Com a colonização, o verbo 'consertar' chega ao Brasil com seus sentidos originais. Ao longo dos séculos, mantém sua força semântica, sendo amplamente utilizado na linguagem cotidiana para descrever o ato de reparar objetos e resolver situações.

Século XX e Atualidade — 'Consertar' permanece como um verbo fundamental na língua portuguesa brasileira, com seus significados de reparar, arrumar e resolver. Amplamente presente na linguagem falada e escrita, abrange desde o conserto de eletrodomésticos até a resolução de problemas complexos.

Inglês: 'to fix', 'to repair', 'to mend'. O inglês possui verbos com nuances específicas, como 'mend' para tecidos ou relações, e 'fix' para situações gerais ou mecânicas. Espanhol: 'componer', 'reparar', 'arreglar'. Semelhante ao português, com 'arreglar' sendo muito comum para o sentido geral de arrumar.

A capacidade ou incapacidade de 'consertar' algo pode refletir desigualdades sociais, como o acesso a serviços de reparo ou a habilidade de realizar consertos básicos, que historicamente eram mais acessíveis a certas classes.

Presente em diversas obras literárias, desde romances de autores clássicos até a literatura contemporânea, descrevendo ações cotidianas e metáforas de reparação.

Utilizado em letras de músicas para expressar a necessidade de arrumar relacionamentos, a vida ou objetos.

Sentido primário de reparar, arrumar, pôr em ordem, ajustar peças. Ex: consertar um relógio, consertar uma roupa.

Ampliação para resolver, solucionar, arrumar uma situação ou problema. Ex: consertar um mal-entendido, consertar a vida.

Mantém os sentidos originais e ampliados. Pode também ser usado em contextos mais informais com nuances de 'dar um jeito'.

Deriva do verbo latino 'consertare', que por sua vez vem de 'con-' (junto) e 'serere' (entrelaçar, unir). O sentido original remete a juntar partes, unir o que estava separado, o que evoluiu para 'arranjar' e 'reparar'.

Registros em textos portugueses medievais, indicando o uso consolidado do verbo na língua.

O verbo 'consertar' mantém sua relevância intrínseca na sociedade contemporânea, refletindo a necessidade humana de manter, restaurar e resolver. Em um mundo de consumo rápido, a ideia de consertar ganha contornos de sustentabilidade e economia, ressignificando o ato de reparar em vez de descartar.

Cenas frequentemente retratam personagens consertando objetos em casa, em oficinas, ou metaforicamente 'consertando' suas vidas ou relacionamentos.

Buscas por 'como consertar X' são extremamente comuns em plataformas como o Google e YouTube, indicando a necessidade prática e o desejo de auto-suficiência.

Tutoriais de conserto (DIY - Do It Yourself) são um nicho popular na internet.

Termos como 'consertar o celular', 'consertar o carro' são frequentes em buscas e fóruns online.

Associado a sentimentos de alívio, satisfação e competência quando um conserto é bem-sucedido. Pode gerar frustração e estresse quando o conserto é difícil ou impossível.

consertar

Significado de consertar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra consertar

Linha do tempo de consertar

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo

Evolução no Brasil

Sinônimos de consertar

Antônimos de consertar

Traduções de consertar

Inglês

Espanhol

Definições de consertar

Publicidade