espatifar
Significado de espatifar
Forma verbal do verbo 'espatifar'.
Compartilhar
verbo
Referente à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'espatifar'. Significa quebrar, estilhaçar ou despedaçar algo em pedaços.
"Ele espatifou o vaso sem querer."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Indica uma quebra violenta ou completa.
💡 A forma 'espatifar' é a conjugação verbal padrão em português brasileiro.
Origem da palavra espatifar
Linha do tempo de espatifar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'espatifar' tem origem incerta, mas é provável que derive de 'espatula' (pequena pá) ou de uma onomatopeia que remete ao som de algo se quebrando ou se espalhando. A raiz pode estar ligada ao latim 'spatha', que significa espada larga ou pá.
Origem
Origem incerta, possivelmente ligada a 'espatula' (pequena pá) ou onomatopeia de quebra. Raiz pode vir do latim 'spatha' (espada larga, pá).
Consolidação e Expansão de Sentido
O verbo se consolida no vocabulário, mantendo o sentido de quebrar ou despedaçar, mas também adquirindo nuances de desorganizar completamente, estragar ou arruinar algo. É classificada como palavra formal/dicionarizada.
Momentos Culturais
Aparece em obras literárias e musicais que retratam o cotidiano e a linguagem coloquial brasileira, reforçando seu uso popular e expressivo.
Sinônimos de espatifar
Traduções de espatifar
Espanhol
Flexões mais comuns: hizo añicos
Notas: A forma verbal 'espatifar' corresponde a 'hacer añicos' no pretérito perfeito.
Inglês
Flexões mais comuns: shattered
Notas: A forma verbal 'espatifar' corresponde a 'shatter' no pretérito perfeito.
Definições de espatifar
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: es-pa-ti-far.
Forma verbal do verbo 'espatifar'.
A história viva das palavras