estocar
Significado de estocar
Forma conjugada do verbo 'estocar'.
Compartilhar
verbo
Segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo estocar.
"Tu estocas mercadorias no depósito."
Nota: Refere-se à ação de guardar ou armazenar em grande quantidade.
💡 A palavra 'estocar' é a conjugação do verbo 'estocar', que significa guardar ou armazenar mercadorias ou bens em um estoque.
Origem da palavra estocar
Linha do tempo de estocar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do termo italiano 'stoccare', que por sua vez tem origem no francês antigo 'estochier' (empunhar uma espada). Inicialmente, o sentido era 'apunhalar' ou 'golpear com arma branca'. A transição para o sentido de 'armazenar' ou 'guardar em estoque' ocorreu gradualmente, possivelmente por uma extensão metafórica do ato de 'guardar' a arma pronta para uso, ou pela associação com o acúmulo de bens em depósitos.
Origem
Do italiano 'stoccare', derivado do francês antigo 'estochier' (empunhar, golpear com espada).
Evolução do Sentido e Uso
Séculos XVII-XVIII - O verbo 'estocar' começa a se consolidar no sentido de 'acumular mercadorias' ou 'guardar em depósito', especialmente em contextos comerciais e de produção. O uso se expande para além do sentido bélico original. Anos 1950-1970 - Com o crescimento industrial e do comércio, o termo se torna comum na linguagem empresarial e logística, referindo-se à gestão de inventários e suprimentos. O sentido de 'acumular em grande quantidade' também se aplica a outros contextos, como 'estocar comida'.
Momentos Culturais
A palavra 'estocar' ganha proeminência em discussões sobre a economia de consumo e a produção em massa, refletindo o crescimento industrial do pós-guerra.
Sinônimos de estocar
Traduções de estocar
Espanhol
Flexões mais comuns: almacenar
Notas: A tradução para a segunda pessoa do singular do presente do indicativo é 'tú almacenas'.
Inglês
Flexões mais comuns: stock
Notas: A tradução direta para a segunda pessoa do singular do presente do indicativo é 'you stock'.
Definições de estocar
Classe gramatical: verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto.
Separação silábica: es-to-car.
Forma conjugada do verbo 'estocar'.
A história viva das palavras