guarda
Significado de guarda
Ato ou efeito de guardar; o que guarda; pessoa que guarda; local onde se guarda algo.
Significados de guarda
substantivo
Ação de conservar, de manter em segurança ou de reter algo.
"O guarda-roupa é o local de guarda das roupas."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode se referir tanto à ação quanto ao resultado.
substantivo
Indivíduo encarregado de vigiar, proteger ou zelar por algo ou alguém.
"O guarda do museu orientou os visitantes."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em profissões específicas como guarda noturno, guarda de trânsito.
💡 A palavra 'guarda' é extremamente versátil, aparecendo em substantivos compostos (guarda-chuva, guarda-costas) e como forma verbal do verbo 'guardar'.
Origem da palavra guarda
Linha do tempo de guarda
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação Medieval
Século XIII - Deriva do verbo latino 'guardare' (olhar, vigiar, observar), que por sua vez tem origem germânica. Inicialmente, o termo se consolidou em português com o sentido de 'vigiar', 'proteger', 'zelar'.
Origem
Do verbo latino 'guardare' (olhar, vigiar, observar), com provável origem germânica (relacionado a 'warden' em inglês antigo, que significa proteger).
Mudanças de Sentido
Vigiar, proteger, zelar.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, atestando o uso com o sentido de vigiar e proteger.
Traduções de guarda
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de guardar; o que guarda; pessoa que guarda; local onde se guarda algo.
A história viva das palavras