estragando
Significado de estragando
Gerúndio do verbo 'estragar'.
Compartilhar
gerundio
Ação de danificar, deteriorar, corromper ou arruinar algo ou alguém; ação de perder a qualidade, o valor ou a utilidade.
"O tempo úmido estava estragando a pintura da casa."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um processo contínuo de dano ou deterioração.
gerundio
Ação de estragar o prazer, a diversão ou o bom andamento de algo; ação de estragar o humor ou o ânimo de alguém.
"Ele chegou atrasado, estragando a surpresa."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar que algo ou alguém interferiu negativamente em uma situação.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'estragar'.
Origem da palavra estragando
Linha do tempo de estragando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'extravagari', que significa 'sair do caminho', 'desviar-se'. O verbo 'estragar' surgiu em português para indicar dano, ruína ou deterioração.
Origem
Do latim 'extravagari', que significa 'sair do caminho', 'desviar-se', 'divagar'. O sentido evoluiu para 'danificar', 'corromper', 'arruinar'.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos originais, mas ganha nuances em contextos mais abstratos, como 'estragando o clima' (arruinando a atmosfera de um ambiente) ou 'estragando a surpresa' (revelando algo antes do tempo).
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em obras literárias e teatrais para descrever a decadência social, a ruína de famílias ou a perda de valores.
Traduções de estragando
Inglês
Flexões mais comuns: spoil
Notas: Principal tradução para o sentido de arruinar ou estragar algo agradável.
Espanhol
Flexões mais comuns: arruinar
Notas: Tradução comum para o sentido de estragar planos ou ocasiões.
Gerúndio do verbo 'estragar'.
A história viva das palavras