atrapalhando
Significado de atrapalhando
Ação de atrapalhar; causar embaraço, dificuldade ou impedimento a algo ou alguém.
Compartilhar
gerúndio
Ação de impedir o progresso, o andamento ou a realização de algo; criar obstáculos.
"Ele está atrapalhando a reunião com suas perguntas irrelevantes."
Antônimos:
Nota: Forma verbal no gerúndio do verbo 'atrapalhar'.
gerúndio
Ação de confundir, desorganizar ou desorientar alguém.
"O barulho da rua estava atrapalhando minha concentração."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de causar confusão mental ou desordem.
💡 Forma no gerúndio do verbo 'atrapalhar', indicando uma ação contínua.
Origem da palavra atrapalhando
Linha do tempo de atrapalhando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Português
Século XVI - Derivado do verbo 'atrapalhar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada a 'trapalhão' (desajeitado, confuso) ou a 'trapa' (engano, ardil). O sufixo '-ar' indica ação.
Origem
Derivado do verbo 'atrapalhar'. A origem de 'atrapalhar' é incerta, mas possivelmente relacionada a 'trapalhão' (desajeitado, confuso) ou a 'trapa' (engano, ardil). O sufixo '-ar' indica a ação de realizar algo.
Mudanças de Sentido
A popularidade do grupo humorístico 'Os Trapalhões' reforça a ideia de confusão e desajeito, mas em um contexto lúdico e de entretenimento.
Momentos Culturais
O grupo humorístico 'Os Trapalhões' (Renato Aragão, Dedé Santana, Mussum e Zacarias) teve um impacto cultural significativo, associando o termo 'trapalhão' e, por extensão, a ideia de 'atrapalhar', a um contexto de comédia e diversão popular.
Traduções de atrapalhando
Espanhol
Flexões mais comuns: estorbar
Notas: Principal tradução para o sentido de impedir ou dificultar.
Inglês
Flexões mais comuns: hinder
Notas: Principal tradução para o sentido de impedir ou dificultar.
Ação de atrapalhar; causar embaraço, dificuldade ou impedimento a algo ou alguém.
A história viva das palavras