estragaremos
Significado de estragaremos
Tornar algo estragado, estragar, danificar, corromper, estragar os planos ou a reputação de alguém.
Compartilhar
verbo
Causar dano, deterioração ou perda de qualidade a algo; danificar.
"Se não cuidarmos da comida, estragaremos tudo."
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de qualidade ou integridade de algo, seja físico ou abstrato.
verbo
Arruinar os planos, a reputação ou as intenções de alguém; frustrar.
"Eles tentarão nos impedir, mas não estragaremos o nosso plano."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a interrupção ou o fracasso de um objetivo ou projeto.
💡 Forma verbal do futuro do presente do indicativo do verbo 'estragar'.
Origem da palavra estragaremos
Linha do tempo de estragaremos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'extravagare', que significa 'vagare fora', 'desviar-se'. A forma 'estragar' surge em português como um verbo que denota dano, ruína ou corrupção. A conjugação 'estragaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Origem
Do latim 'extravagare', significando 'vagare fora', 'desviar-se'. O verbo 'estragar' evolui para denotar dano, ruína, corrupção.
Primeiro Registro
A forma verbal 'estragaremos' e o verbo 'estragar' começam a aparecer em textos em português arcaico, refletindo a evolução do latim vulgar.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - 'Estragaremos' mantém seu sentido original de causar dano ou ruína, mas também pode ser usado em contextos mais coloquiais ou irônicos. A palavra formal/dicionarizada é encontrada em textos literários, jurídicos e em discussões sobre consequências futuras.
Traduções de estragaremos
Inglês
Flexões mais comuns: spoil, spoiled, spoiling
Notas: A tradução 'we will spoil' abrange tanto a deterioração quanto o ato de arruinar planos.
Espanhol
Flexões mais comuns: arruinar, arruiné, arruinando
Notas: 'Arruinaremos' é uma tradução comum para 'estragaremos' no sentido de estragar planos ou estragar algo.
Tornar algo estragado, estragar, danificar, corromper, estragar os planos ou a reputação de alguém.
A história viva das palavras