arruinaremos
Significado de arruinaremos
Forma verbal do verbo 'arruinar' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Causar ruína, destruição ou grande dano a algo ou alguém; falir, arrebentar.
"Se não tomarmos cuidado, arruinaremos todo o nosso trabalho."
Nota: Refere-se a um estado futuro de destruição ou falência, dependendo de uma condição.
💡 A forma 'arruinaremos' é a conjugação do verbo 'arruinar' na primeira pessoa do plural (nós) do futuro do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou condicional que pode levar à ruína.
Origem da palavra arruinaremos
Linha do tempo de arruinaremos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'arruinar' deriva do latim 'ruina', que significa queda, desmoronamento, destruição. A forma 'arruinar' surge da adição do prefixo 'a-' (intensificador ou indicativo de movimento) ao substantivo 'ruina', evoluindo para o verbo que denota o ato de causar ruína ou de cair em ruína. A conjugação 'arruinaremos' é uma forma verbal específica, indicando a ação no futuro, na primeira pessoa do plural.
Origem
Deriva do latim 'ruina' (queda, desmoronamento, destruição), com o prefixo 'a-' (intensificador ou indicativo de movimento).
Entrada e Uso no Português
Séculos XIV-XV - O verbo 'arruinar' e suas conjugações, como 'arruinaremos', entram no vocabulário do português, inicialmente com o sentido literal de destruir, derrubar, causar a queda de edifícios ou estruturas. O uso se expande para contextos figurados, como arruinar finanças, reputação ou planos.
Uso Moderno e Figurativo
Séculos XIX-XX - A palavra 'arruinaremos' continua a ser utilizada em seu sentido literal e figurado. Em contextos literários e cotidianos, expressa a ideia de destruição iminente ou planejada, seja de bens materiais, relacionamentos ou projetos. A forma verbal específica 'arruinaremos' é empregada para expressar uma ação futura e coletiva de causar ruína.
Traduções de arruinaremos
Inglês
Flexões mais comuns: ruin
Notas: A tradução direta 'we will ruin' capta o sentido de destruição ou falência.
Espanhol
Flexões mais comuns: arruinar
Notas: O verbo 'arruinar' é usado em espanhol com sentido similar, e a conjugação é direta.
Forma verbal do verbo 'arruinar' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
A história viva das palavras