esvaído
Significado de esvaído
Que perdeu a vitalidade, a força ou a cor; desmaiado, pálido.
Compartilhar
adjetivo
Que perdeu a força, a vitalidade ou o vigor; enfraquecido.
"O doente estava esvaído após a febre."
Antônimos:
Nota: Comum para descrever o estado físico após esforço ou doença.
adjetivo
Que perdeu a cor; descorado, pálido.
"Seu rosto ficou esvaído ao ouvir a notícia."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a aparência facial em situações de choque ou medo.
💡 O termo é amplamente compreendido e utilizado em diversos contextos.
Origem da palavra esvaído
Linha do tempo de esvaído
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'exsuāre', que significa secar, esgotar, perder a força ou a cor. O particípio passado 'exsuātus' deu origem a 'esvaído'.
Origem
Do verbo latino 'exsuāre' (secar, esgotar, perder a força ou a cor), com seu particípio passado 'exsuātus'.
Momentos Culturais
Utilizado em canções e poemas para evocar sentimentos de melancolia, perda ou desilusão.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média - A palavra começa a ser utilizada em textos medievais em português, com o sentido de perder a força, a vitalidade ou a cor. Inicialmente, aplicava-se a líquidos que perdiam sua essência ou a objetos que desbotavam.
Traduções de esvaído
Espanhol
Notas: Descolorido é uma tradução direta para a perda de cor.
Inglês
Flexões mais comuns: wan
Notas: Wan é frequentemente usado para descrever a aparência de alguém que está doente ou fraco.
Que perdeu a vitalidade, a força ou a cor; desmaiado, pálido.
A história viva das palavras