etérea
Significado de etérea
Que é muito leve, delicado, sutil; que parece não pertencer a este mundo; celestial, espiritual.
Compartilhar
adjetivo
Que se assemelha ao éter; que é extremamente leve, sutil, delicado ou vaporoso.
"A bailarina tinha uma presença etérea no palco."
Nota: Usado frequentemente para descrever algo de beleza delicada ou de aparência quase sobrenatural.
adjetivo
Que é celestial, espiritual, divino; que não pertence ao mundo material.
"A música transmitia uma sensação etérea e transcendental."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em contextos religiosos, poéticos ou filosóficos.
💡 Adjetivo derivado de 'éter', referindo-se à sua natureza sutil e imaterial.
Origem da palavra etérea
Linha do tempo de etérea
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do grego 'aitherios', relativo ao éter, o ar superior e puro, o céu. Entra no português através do latim 'aethereus'.
Origem
Do grego 'aitherios', que significa 'relativo ao éter', o ar superior e puro, o céu. A palavra latina 'aethereus' foi o veículo para sua entrada no português.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Século XX-Atualidade - Mantém seu sentido dicionarizado de leveza, delicadeza e sutileza, frequentemente aplicada a qualidades abstratas, sensações ou aparências que transcendem o material.
Mudanças de Sentido
O sentido se expandiu para abranger qualidades de extrema leveza, delicadeza, sutileza e fragilidade, aplicáveis não apenas ao espiritual, mas também a sensações, aparências e até mesmo a argumentos ou ideias.
Traduções de etérea
Espanhol
Flexões mais comuns: etéreo, etérea, etéreos, etáreas
Notas: Tradução direta que mantém o sentido de leveza e imaterialidade.
Inglês
Flexões mais comuns: ethereal, ethereality
Notas: Corresponde diretamente ao sentido de leveza, sutileza e qualidade celestial.
Que é muito leve, delicado, sutil; que parece não pertencer a este mundo; celestial, espiritual.
A história viva das palavras