pesado
Significado de pesado
Forma conjugada do verbo 'pesar'.
Significados de pesado
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo pesar. Indica que algo ou alguém exerceu ou suportou um peso.
"O caminhão pesado demais para a ponte."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de pesar no passado.
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo pesar. Indica que algo ou alguém causou ou sentiu grande aflição, preocupação ou sofrimento.
"A notícia pesada o deixou abalado."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado em sentido figurado para expressar emoções negativas intensas.
💡 A palavra 'pesado' é a 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'pesar'. Pode ter sentido literal (peso físico) ou figurado (aflição, preocupação).
Origem da palavra pesado
Linha do tempo de pesado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - Deriva do latim 'pensatus', particípio passado de 'pensare' (pesar, avaliar, considerar). A forma 'pesado' surge na evolução do latim vulgar para o português arcaico, mantendo o sentido de algo com grande peso físico ou moral.
Origem
Do latim 'pensatus', particípio passado de 'pensare', que significa pesar, avaliar, considerar. A forma 'pesado' é um particípio adjetivado que se consolidou no português.
Primeiro Registro
A forma 'pesado' e seus derivados já aparecem em textos em português arcaico, indicando sua antiguidade na língua.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX à Atualidade - Consolidação do uso em múltiplos contextos, incluindo o técnico (ex: 'peso pesado' no boxe), o coloquial (ex: 'dia pesado') e o figurado (ex: 'conversa pesada'). A palavra mantém sua polissemia e é uma forma conjugada comum do verbo 'pesar'.
Traduções de pesado
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'pesar'.
A história viva das palavras